Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда обаче, че алтернативното развитие не е специфично целен приоритет за много от държавите-членки, тъй като само няколко от тях са докладвали, че алтернативното развитие е структурна част от международната им политика за развитие.
Czech[cs]
Pro mnoho členských států však zřejmě není alternativní rozvoj konkrétní prioritou – jen několik jich informovalo o tom, že alternativní rozvoj tvoří strukturální součást jejich mezinárodní rozvojové politiky.
Danish[da]
Mange medlemsstater ser imidlertid ikke umiddelbart alternativ udvikling som en specifik prioritet, og kun få medlemsstater anfører, at alternativ udvikling er en strukturel bestanddel af deres internationale udviklingspolitik.
German[de]
Viele Mitgliedstaaten scheinen hingegen in der alternativen Entwicklung nicht unbedingt eine Priorität zu sehen, denn nur für wenige ist sie erklärtermaßen ein struktureller Bestandteil ihrer internationalen Entwicklungspolitik.
Greek[el]
Ωστόσο, η εναλλακτική ανάπτυξη δεν φαίνεται να αποτελεί ειδικά στοχοθετημένη προτεραιότητα πολλών κρατών μελών, δεδομένου ότι μόνο λίγα κράτη μέλη αναφέρουν ότι η εναλλακτική ανάπτυξη αποτελεί διαρθρωτικό μέρος της διεθνούς αναπτυξιακής τους πολιτικής.
English[en]
But alternative development does not seem to be a specifically targeted priority for many Member States, as only a few report that alternative development is a structural part of their international development policy.
Spanish[es]
Ahora bien, el desarrollo alternativo no parece ser una prioridad específica para muchos Estados miembros, pues son pocos los que han señalado que este constituya una parte estructural de su política internacional de desarrollo.
Estonian[et]
Alternatiivne areng ei näi siiski olevat paljude liikmesriikide prioriteediks, kuna ainult mõned on teatanud, et see moodustab nende rahvusvahelisest arengupoliitikast olulise osa.
Finnish[fi]
Tosin vaihtoehtoinen kehitys ei näytä olevan monessakaan jäsenvaltiossa ensisijaiseksi määritelty tavoite, sillä vain muutamat raportoivat, että vaihtoehtoinen kehitys on osa niiden kansainvälistä kehityspolitiikkaa.
French[fr]
Or, pour nombre d'États membres, le développement de substitution ne semble pas être une priorité spécifiquement ciblée, puisque seuls quelques-uns indiquent que le développement de substitution fait partie intégrante de leur politique de développement international.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik azonban, hogy a fejlődés alternatív útjai sok tagállam számára nem jelentenek kifejezett prioritást, mivel közülük csak kevesen tettek arról jelentést, hogy az alternatív fejlesztés nemzetközi fejlesztési politikájuk szerkezeti részét jelentené.
Italian[it]
Lo sviluppo alternativo, tuttavia, non sembra essere uno specifico obiettivo prioritario per molti Stati membri, dato che solo alcuni di essi indicano che esso è parte integrante della loro politica di sviluppo internazionale.
Lithuanian[lt]
Tačiau daugeliui valstybių narių alternatyvus vystymasis nėra konkretus prioritetas, nes tik nedaugelis jų pranešė, kad alternatyvus vystymasis yra struktūrinė jų tarptautinės vystymosi politikos dalis.
Latvian[lv]
Tomēr šķiet, ka daudzām dalībvalstīm alternatīvā attīstība nav īpaša prioritāte, jo tikai dažas no tām ir ziņojušas, ka alternatīvā attīstība ir strukturāla daļa to starptautiskajā attīstības politikā.
Maltese[mt]
Iżda l-iżvilupp alternattiv ma jidhirx li hu prijorità immirata b'mod speċifiku għal ħafna Stati Membri, billi huma ftit li jirrapurtaw li l-iżvilupp alternattiv huwa parti strutturali mill-politika ta' żvilupp internazzjonali tagħhom.
Dutch[nl]
Alternatieve ontwikkeling lijkt voor veel lidstaten echter geen specifieke prioriteit te zijn: slechts enkele lidstaten noemen alternatieve ontwikkeling als een structureel onderdeel van hun internationale ontwikkelingsbeleid.
Polish[pl]
Dla wielu państw członkowskich alternatywne możliwości rozwoju nie wydają się jednak być szczególnym priorytetem, jako że jedynie kilka państw traktuje je jako integralną część swojej zagranicznej polityki rozwojowej.
Portuguese[pt]
Porém, o desenvolvimento alternativo não parece ser uma prioridade especificamente visada por diversos Estados-Membros, dado que apenas alguns indicaram que o desenvolvimento alternativo é uma parte estrutural da sua política de desenvolvimento internacional.
Romanian[ro]
Însă, pentru multe state membre, dezvoltarea alternativă nu pare să fie o prioritate vizată în mod specific, întrucât numai câteva dintre acestea indică faptul că dezvoltarea alternativă este parte integrantă a politicii lor internaționale de dezvoltare.
Slovak[sk]
Pre mnohé členské štáty však podľa všetkého alternatívny rozvoj nie je osobitnou cieľovou prioritou, keďže len niektoré nahlásili alternatívny rozvoj ako štrukturálnu súčasť svojej medzinárodnej rozvojovej stratégie.
Slovenian[sl]
Zdi pa se, da veliko držav članic alternativnega razvoja ne uvršča posebej med svoje prednostne naloge, saj jih le nekaj poroča, da je alternativni razvoj strukturni del njihovih mednarodnih razvojnih politik.
Swedish[sv]
Alternativ utveckling verkar dock inte vara ett prioriterat mål för många medlemsstater, eftersom endast ett fåtal rapporterar om alternativ utveckling som en strukturerad del av deras internationella utvecklingspolitik.