Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Където е уместно, държавите-членки се стремят да включат мерки или политики, които опазват или подобряват функцията на почвата като резервоар на въглерод, в бъдещите си политики или стратегии относно почвата, въз основа на последните научни постижения и технологични подобрения.
Czech[cs]
Pokud je to vhodné, měly by členské státy usilovat o integraci opatření nebo politik, které zachovávají nebo zlepšují funkci půdy jako úložiště uhlíku, do svých budoucích politik nebo strategií v oblasti půdy založených na nejnovějších výsledcích výzkumu a technologického pokroku.
Danish[da]
Hvor det er relevant, bestræber medlemsstaterne sig på at integrere foranstaltninger eller politikker, som beskytter eller forbedrer jordbundens evne til at fungere som kulstofpulje, i deres kommende jordbundspolitikker eller -strategier på grundlag af de seneste forskningsresultater og teknologiske forbedringer.
German[de]
Gegebenenfalls bemühen sich die Mitgliedstaaten darum, die Maßnahmen, mit denen die Funktion des Bodens als Kohlenstoffspeicher erhalten oder verbessert wird, auf der Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse und technologischen Verbesserungen in ihre künftige Politik und ihre künftigen Strategien im Bereich des Bodens aufzunehmen.
Greek[el]
Εφόσον είναι απαραίτητο, τα κράτη μέλη προσπαθούν να ενσωματώσουν στις μελλοντικές πολιτικές ή στρατηγικές τους για το έδαφος μέτρα ή πολιτικές που αποσκοπούν στη διατήρηση ή βελτίωση της λειτουργίας του εδάφους ως αποθέματος άνθρακα, βασιζόμενα στα πλέον πρόσφατα αποτελέσματα της έρευνας και στην πλέον πρόσφατη τεχνολογική πρόοδο.
English[en]
Where appropriate, Member States shall endeavour to integrate measures or policies that preserve or improve the soil's function to act as a carbon pool in their future soil policies or strategies, based on the latest research results and technological improvements.
Spanish[es]
2 bis. Cuando proceda, los Estados miembros tratarán de integrar medidas o políticas que preserven o mejoren la función del suelo para actuar como reserva de carbono en su futuras políticas o estrategias relativas al suelo, sobre la base de los resultados de la investigación y las mejoras tecnológicas más recientes.
Estonian[et]
Vajaduse korral püüavad liikmesriigid integreerida oma tulevastesse, viimaste teadusuuringute tulemuste ja tehnoloogiliste saavutuste põhistesse mullapoliitikatesse või -strateegiatesse meetmed või poliitikad, mis aitavad säilitada või parandada mulla funktsioone süsinikuvaru säilitajana.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on mahdollisuuksien mukaan pyrittävä sisällyttämään tuleviin maaperää koskeviin politiikkoihinsa tai strategioihinsa toimenpiteet tai toimintalinjat, joilla säilytetään tai parannetaan maaperän toimimista hiilivarastona viimeisimpiin tutkimustuloksiin ja teknisiin parannuksiin nojautuen.
French[fr]
Le cas échéant, les États membres s'efforcent d'intégrer des mesures ou politiques qui préservent ou améliorent la fonction du sol en tant que réservoir de carbone dans leurs futures politiques ou stratégies concernant les sols, en s'appuyant sur les résultats les plus récents de la recherche et sur les derniers progrès technologiques.
Hungarian[hu]
A tagállamok adott esetben törekednek a talaj szénforrásként betöltött szerepének megőrzését vagy javítását szolgáló intézkedéseknek vagy politikáknak jövőbeli talajpolitikáikba vagy stratégiáikba történő integrálására, a legújabb kutatási eredmények és technológiai fejlesztések alapján.
Italian[it]
Se del caso, gli Stati membri si adoperano, nelle future politiche o strategie in materia di suoli, per integrare fra loro le misure o le politiche finalizzate a preservare o migliorare la funzione del suolo come deposito di carbonio, basandosi sugli ultimi risultati della ricerca e del progresso tecnologico.
Lithuanian[lt]
Prireikus valstybės narės deda visas pastangas, siekdamos integruoti priemones arba politikos sritis, kuriomis siekiama pagerinti dirvožemio kaip anglies šaltinio funkciją, pasitelkiant naujausių tyrimų rezultatus ir technologijų pažangą.
Latvian[lv]
Attiecīgā gadījumā dalībvalstis, turpmāk izstrādājot politiskās pamatnostādnes vai stratēģijas, pamatojoties uz jaunāko pētījumu rezultātiem un tehnoloģiskiem uzlabojumiem, cenšas integrēt pasākumus vai politiskās pamatnostādnes, lai saglabātu vai uzlabotu augsnes kā oglekļa avota funkciju.
Maltese[mt]
Fejn hu xieraq, l-Istati Membri għandhom ifittxu li jintegraw miżuri jew politiki li jippreservaw jew itejbu l-funzjoni tal-ħamrija bħala ħażna tal-karbonju fil-politiki jew strateġiji futuri tagħhom dwar il-ħamrija, fuq il-bażi tar-riżultati tar-riċerka u t-titjib teknoloġiku l-aktar riċenti.
Dutch[nl]
Waar nodig trachten de lidstaten maatregelen of beleidsinstrumenten tot instandhouding of verbetering van de functie van de bodem als koolstofreservoir op basis van de recentste onderzoekresultaten en technologische verbeteringen in hun toekomstige bodembeleidsprogramma's of -strategieën te integreren.
Polish[pl]
W odpowiednich przypadkach państwa członkowskie podejmują próbę zintegrowania środków lub strategii politycznych mających na celu zachowanie lub poprawę funkcji gleby jako rezerwuaru węgla w ramach swoich przyszłych strategii politycznych lub strategii dotyczących gleby w oparciu o wyniki najnowszych badań i rozwoju technologii.
Portuguese[pt]
Quando adequado, os Estados-Membros procurarão integrar medidas ou políticas que preservem ou melhorem a função do solo enquanto reservatório de carbono nas suas políticas ou estratégias futuras de protecção do solo, com base nos resultados mais recentes da investigação e nos avanços da tecnologia.
Romanian[ro]
Dacă este cazul, statele membre depun toate eforturile pentru a integra măsurile sau politicile care conservă sau îmbunătăţesc funcţia solului de rezervor de carbon în viitoarele lor politici sau strategii privind solul, pe baza celor mai recente rezultate ale cercetării ştiinţifice şi a celor mai recente progrese tehnologice.
Slovak[sk]
V prípade potreby členské štáty vyvinú úsilie o začlenenie opatrení alebo politík, ktoré chránia alebo zlepšujú funkciu pôdy ako zásobárne uhlíka, založených na najnovších výsledkoch výskumu a na technologických zlepšeniach, do budúcich pôdnych politík alebo stratégií.
Slovenian[sl]
Države članice si po potrebi in na osnovi najnovejših rezultatov raziskav in tehnoloških izboljšav prizadevajo vključiti ukrepe ali politike za ohranjanje ali izboljšanje funkcije tal kot skladišča ogljika v svoje prihodnje politike ali strategije na področju tal.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska i tillämpliga fall sträva efter att i sin framtida markpolitik eller sina framtida markstrategier integrera åtgärder eller politik som bevarar eller förbättrar markens förmåga att fungera som kollager; detta ska göras med beaktande av de senaste forskningsresultaten och tekniska framstegen.