Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Žao mi je što ću ti se popišat na snove,... ali naletjeli smo na vojnika koji je bio u Beningu.
Czech[cs]
Nerad vám chčiju do kornflaků, důstojníku, ale... jeli jsme kolem chlápka, co sídlil v Benningu.
Greek[el]
Με ξενερώνει να στην λέω, όργανο, αλλά... πέσαμε σε έναν ψάρακα που υπηρετούσε στο Μπένιγκ.
English[en]
I hate to piss in your cornflakes, Officer, but we ran across a grunt who was stationed at Benning.
Spanish[es]
Odio ser aguafiestas, oficial, pero nos encontramos con un idiota que estaba asentado en Benning.
Finnish[fi]
Vihaan kusta aamumuroihisi konstaapeli, - mutta törmäsimme tyyppiin, joka oli sijoitettuna Benningiin.
French[fr]
Excuse-moi de casser l'ambiance, mais on est tombés sur un soldat qui était stationné à Fort Benning.
Indonesian[id]
Aku benci mengganggu kesenanganmu, Pak Petugas tapi kami berjumpa seorang penggerutu yang bertugas di Benning.
Italian[it]
Mi dispiace rovinarle la festa, agente, ma... Abbiamo incontrato un soldato che era stato in servizio a Fort Benning.
Dutch[nl]
Ik wil je humeur niet verzieken... maar wij kwamen een soldaat tegen die daar gelegerd was.
Polish[pl]
Nie chcę Cię rozczarować oficerze, ale... spotakliśmy takiego gbura co zatrzymywał się w Benning.
Portuguese[pt]
Detesto mijar nos teus campos de milho, Sr. Agente, mas encontrámos um operário que estava estacionado em Benning.
Serbian[sr]
Nerado bih da vas razočaram, pozorniče, ali naleteli smo na prašinara stacioniranog tamo.
Turkish[tr]
Tadını kaçırmak istemem, memur bey ama Benning'de görevli bir askere rastlamıştık.