Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тази отговорност включва както качеството на продукта, така и договорения срок за доставка
Czech[cs]
Tato odpovědnost se týká jak jakosti produktu, tak i sjednaného termínu dodávky
Danish[da]
Dette ansvar dækker både produktets kvalitet og den aftalte leveringsfrist
German[de]
Diese Verantwortung betrifft sowohl die Qualität des Produkts als auch den vereinbarten Liefertermin
English[en]
This liability covers both the quality of the product and the agreed time of delivery
Spanish[es]
Esta responsabilidad cubre tanto la calidad del producto como el plazo de entrega acordado
Estonian[et]
Kõnealune vastutus hõlmab nii toote kvaliteeti kui ka kokkulepitud tarnetähtaega
Finnish[fi]
Tämä vastuu kattaa sekä tuotteen laadun että sovitun toimitusajan
French[fr]
Cette responsabilité couvre aussi bien la qualité du produit que le délai de livraison accordé
Hungarian[hu]
Ez a felelősség ugyanúgy vonatkozik a termék minőségére, mint az átadás megállapított határidejére
Italian[it]
Tale responsabilità copre sia la qualità del prodotto che il termine di consegna concordato
Lithuanian[lt]
Ši atsakomybė apima produkto kokybę ir sutartą pristatymo terminą
Latvian[lv]
Šī atbildība attiecas gan uz produkta kvalitāti, gan noteikto piegādes termiņu
Maltese[mt]
Din ir-responsabbiltà tkopri kemm il-kwalità tal-prodott u ż-żmien miftiehem biex dan jiġi fornut
Dutch[nl]
Deze aansprakelijkheid betreft zowel de kwaliteit van het product als de afgesproken leveringstermijn
Polish[pl]
Odpowiedzialność ta dotyczy zarówno jakości produktu, jak i uzgodnionego terminu dostarczenia
Portuguese[pt]
Esta responsabilidade abrange tanto a qualidade do produto como o prazo de entrega acordado
Romanian[ro]
Această responsabilitate include atât calitatea produsului, cât și termenul de livrare acordat
Slovak[sk]
Zodpovednosť sa vzťahuje tak na kvalitu produktu, ako aj na dodávku v dohodnutom termíne
Slovenian[sl]
Ta odgovornost vključuje kakovost izdelka in dogovorjeni čas dostave
Swedish[sv]
Detta ansvar gäller både produktens kvalitet och överenskommelsen om leveransfristen