Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنتسكّع فيها قليلاً
Bulgarian[bg]
Нека видим за какво става дума.
Bosnian[bs]
Malo ćemo lunjati.
Czech[cs]
Tak si trochu zajedeme.
Danish[da]
Det dasker vi da ind og kigger på.
German[de]
Machen wir einen kleinen Abstecher.
Greek[el]
Θα κωλοβαρέσουμε λίγο.
English[en]
We'll have a little mooch about.
Spanish[es]
Nos daremos una vuelta.
Hebrew[he]
נשוטט קצת באפס מעשה.
Croatian[hr]
Mi ćemo imati malo lunjati oko.
Hungarian[hu]
Akkor csavarogjunk picit.
Italian[it]
Andiamo a farci un giretto.
Dutch[nl]
We zullen eens een beetje rondschooien.
Polish[pl]
Musimy się tam chwilę powłóczyć.
Portuguese[pt]
Vamos dar uma voltinha.
Romanian[ro]
Vom avea un pic vagabonda.
Russian[ru]
Будет, чем заняться.
Serbian[sr]
Malo ćemo prolunjati.
Turkish[tr]
Biraz serserilik yapalım.