Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني لا استطيع السماح لـ ( بيتروس ) بالتعفن في السجن
Czech[cs]
Ale nemůžu nechat Petrose, aby šel do vězení.
German[de]
Aber ich kann Petros nicht im Gefängnis verrotten lassen.
Greek[el]
Αλλά δεν μπορώ να αφήσω τον Πέτρος να σαπίσει στη φυλακή.
English[en]
But I can't let Petros rot in prison.
Spanish[es]
Pero no puedo dejar a Petros pudrirse en la cárcel.
French[fr]
Mais je ne laisserai pas Petros moisir en prison.
Hebrew[he]
אבל אני לא יכולה לתת לפטרוס להימק בכלא.
Croatian[hr]
Ipak ne mogu dopustiti da Petros trune u zatvoru.
Hungarian[hu]
De nem engedhetem, hogy Petros egy börtönben rohadjon meg.
Italian[it]
Ma non posso lasciare che Petros marcisca in prigione.
Norwegian[nb]
Petros kan ikke råtne i fengsel.
Dutch[nl]
Maar ik kan Petros niet laten rotten in de gevangenis.
Polish[pl]
Ale nie mogę pozwolić, by Petros zgnił w więzieniu.
Portuguese[pt]
Mas não posso deixar o Petros apodrecer na prisão.
Romanian[ro]
Dar nu-l pot lăsa pe Petros să putrezească în închisoare.
Russian[ru]
Но я не позволю Петросу гнить за решеткой.
Slovenian[sl]
Toda ne morem dovoliti, da bi Petros gnil v zaporu.
Swedish[sv]
Men jag kan inte låta Petros ruttna i fängelse.
Turkish[tr]
Ama Petros'un hapse girmesine izin veremezdim.