Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، الأمور أصبحت قاسية هناك ؟
Bulgarian[bg]
Нещата там за загрубели, а?
Bosnian[bs]
Bilo je gadno tamo dolje?
Czech[cs]
Pěkně se to tam přiostřilo, co?
Greek[el]
Αγρίεψαν τα πράγματα εκεί κάτω;
English[en]
So things got rough down there, hmm?
Spanish[es]
¿Y las cosas se pusieron difíciles?
French[fr]
Il y a eu du grabuge, là-bas?
Croatian[hr]
Bilo je gadno tamo dolje?
Hungarian[hu]
Nem fenékig tejfel odalent az élet, mi?
Italian[it]
Quindi... le cose da quelle parti si sono surriscaldate, eh?
Macedonian[mk]
Доле станало гадно?
Dutch[nl]
Het liep niet echt goed daar, hè?
Polish[pl]
Zrobiło się ostro?
Portuguese[pt]
Então as coisas ficaram difíceis por lá?
Romanian[ro]
Lucrurile s-au înrăutăţit acolo.
Russian[ru]
Значит, дела там идут не очень гладко, да?
Slovak[sk]
Skomplikovalo sa to tam, čo?
Serbian[sr]
Bilo je gadno tamo dolje?
Turkish[tr]
Orada işler biraz kızışmış demek?