Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በአንድ አስቸጋሪ ሁኔታ ሲነጋገሩ ስለነበረበት የካስማ ምክክር ስብሰባ አንድ ድንቅ የካስማ ፕሬዘዳንት ነገረኝ።
Bulgarian[bg]
Един чудесен президент на кол ми разказа за едно събрание на съвета на кол, на което обсъждат труден проблем.
Bislama[bi]
Wan gud stek presiden i talem long mi abaot wan stek kaonsel miting we oli stap traehad wetem wan had jalenj.
Cebuano[ceb]
Usa ka maayo nga presidente sa stake ang misulti kanako bahin sa usa ka miting sa stake council diin sila nakigbisog sa usa ka lisud nga hagit.
Czech[cs]
Jeden vynikající president kůlu mi vyprávěl o schůzce rady kůlu, na níž zápolili s jistým obtížným problémem.
Danish[da]
En uovertruffen stavspræsident fortalte mig om et stavsrådsmøde, hvor de kæmpede med en svær udfordring.
German[de]
Ein hervorragender Pfahlpräsident berichtete mir von einer Sitzung des Pfahlrats, bei der mit einem schwierigen Problem gerungen wurde.
Greek[el]
Ένας θαυμάσιος πρόεδρος πασσάλου μού μίλησε για μία συγκέντρωση συμβουλίου πασσάλου, όπου συζητούσαν ένα δύσκολο ζήτημα.
English[en]
A superb stake president told me of a stake council meeting in which they were wrestling with a difficult challenge.
Spanish[es]
Un gran presidente de estaca me contó de una reunión de consejo de estaca donde analizaban un problema difícil.
Estonian[et]
Üks suurepärane vaiajuhataja rääkis mulle vaia nõukogu koosolekust, kus nad püüdsid lahendada keerulist olukorda.
Persian[fa]
یک رئیس فوق العادۀ وتد به من دربارۀ یک جلسۀ شورای وتد گفت که در آن به یک چالش دشوار رسیدگی می کردند.
Finnish[fi]
Eräs erinomainen vaarnanjohtaja kertoi minulle vaarnaneuvoston kokouksesta, jossa he painiskelivat vaikean haasteen kanssa.
Fijian[fj]
Dua na peresitedi ni iteki e kaya vei au na ka e a yaco ena dua na bose ni matabose ni iteki, ka ratou sasagataka tiko e dua na bolebole dredre sara.
French[fr]
Un excellent président de pieu m’a parlé d’une réunion de conseil de pieu où l’on débattait d’une situation difficile.
Guarani[gn]
Peteĩ ijoheipyréva presidente de estaca omombe’u’akue chéve peteĩ reunión de consejo de estaca-pe oñe’ẽrõ guare hikuái peteĩ problema hasývare.
Hmong[hmn]
Ib ceg txheem ntseeg tus thawj tswj hwm zoo qhia kuv txog ib txoj kev sib ntsib ntawm ceg txheem ntseeg pawg sab laj thaum lawv xav txog ib qho teeb meem nyuaj heev.
Croatian[hr]
Izvrstan predsjednik okola mi je rekao za sastanak na kojem su se borili s teškim izazovom.
Hungarian[hu]
Egy kiváló cövekelnök mesélt nekem egyszer egy cövektanács gyűlésről, melyen nehéz kihívással küszködtek.
Indonesian[id]
Seorang presiden pasak yang luar biasa memberi tahu saya tentang sebuah pertemuan dewan pasak dimana mereka sedang membahas tantangan yang sulit.
Icelandic[is]
Frábær stikuforseti sagði mér frá stikuráðsfundi þar sem tekist var á um mjög erfitt mál.
Italian[it]
Un presidente di palo eccezionale mi ha parlato della riunione di un consiglio di palo in cui stavano affrontando un problema difficile.
Japanese[ja]
ある優れたステーク会長が,ステーク評議会集会で難しい問題を解決するために悪戦苦闘したときのことを話してくれました。
Georgian[ka]
შესანიშნავმა პალოს პრეზიდენტმა მომიყვა პალოს საბჭოს შეკრების შესახებ, სადაც ისინი სხვადასხვა სირთულეებს უმკლავდებოდნენ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun chaab’il awa’b’ej re oqech kixye we resil jun ch’utam b’ar wi’ yookeb’ chi aatinak chirix jun ch’a’ajkilal q’axal nim.
Kazakh[kk]
Керемет қазық президенті маған қиынға түскен міндетпен күрескен кездегі қазық жиналысы туралы айтқан болатын.
Korean[ko]
한 훌륭한 스테이크 회장님은 어려운 문제를 논의했던 어느 스테이크 평의회 모임 이야기를 해 주셨습니다.
Kosraean[kos]
Sie stek prestuhn na wowo el fahk nuh sihk ke sie miting luhn stek council ma elos akuhkuhin ke sie ma upac na yohk.
Lingala[ln]
Mokambi moko ya lokumu ya likonzi alobelaki ngai etali liyangani moko ya likonzi, oyo azalaki na mokakatano.
Lithuanian[lt]
Puikus kuolo prezidentas papasakojo man apie kuolo tarybos susirinkimą, kuriame jie sprendė sunkią problemą.
Latvian[lv]
Kāds lielisks staba prezidents pastāstīja man par staba padomes sapulci, kurā viņi centās rast risinājumu kādam sarežģītam jautājumam.
Malagasy[mg]
Ny filohan’ny tsatòka tena mahafinaritra iray dia niteny tamiko momba ny fivorian’ny filankevitry ny tsatòka iray ka nifampiresahan’izy ireo momba ny zavatra sarotra iray.
Marshallese[mh]
Juon stake būreejtōn eo em̗m̗an eaar ba n̄an n̄a kōn juon iien kweilo̗k an stake eo ilo aer kar kōmel̗el̗e kōn jet men reppen.
Mongolian[mn]
Нэг гайхалтай гадасны ерөнхийлөгч гадасны зөвлөлийн хурал дээр нэгэн хүнд сэдвийг хэлэлцэж байсан тухайгаа надад хэлсэн юм.
Malay[ms]
Seorang presiden pancang yang hebat beritahu saya tentang pertemuan majlis pancang dimana mereka bergelut dengan cabaran susah.
Maltese[mt]
Wieħed president tal-wited mill-aktar eċċellenti kellimni dwar laqgħa tal-kunsill tal-wited li fiha spiċċaw jiddiskutu sfida mill-aktar diffiċli.
Norwegian[nb]
En strålende stavspresident fortalte meg om et stavsrådsmøte der de kjempet med en vanskelig utfordring.
Dutch[nl]
Een geweldige ringpresident vertelde me over een vergadering van de ringraad waarin men met een moeilijk probleem worstelde.
Polish[pl]
Wspaniały prezydent palika opowiedział mi o spotkaniu rady palika, na którym zmagali się z trudnym wyzwaniem.
Pohnpeian[pon]
Stake presiden mwahu men koasoaiaiong ie arail mihting en Stake council ehu mie ire ehu me re tengala loale.
Portuguese[pt]
Um excelente presidente de estaca contou-me a respeito de uma reunião de conselho da estaca na qual estavam lidando com um desafio difícil.
Romanian[ro]
Un preşedinte de ţăruş minunat mi-a vorbit despre un consiliu la nivel de ţăruş în care au discutat despre o problemă dificilă.
Russian[ru]
Один великолепный президент кола рассказал мне о собрании совета кола, на котором они усердно старались решить трудную проблему.
Samoan[sm]
Sa ta’u mai e se peresitene maoae o se siteki i se fonotaga a le aufono a le siteki lea sa latou tauivi ai ma se luitau faigata.
Serbian[sr]
Један изузетан председник кочића ми је испричао о састанку савета на коме су се борили са тешким изазовом.
Swedish[sv]
En framstående stavspresident berättade för mig om ett stavsråd där man brottades med en svår utmaning.
Swahili[sw]
Rais wa kigingi mzuri sana alinieleza kuhusu baraza la kigingi ambapo walikuwa wanapambana na changamoto ngumu.
Tagalog[tl]
Nagkuwento sa akin ang isang napakahusay na stake president tungkol sa isang stake council meeting kung saan nila pinag-usapan ang isang mabigat na problema.
Tongan[to]
Naʻe talanoa mai ʻe ha palesiteni fakasiteiki lelei kiate au ha fakataha alēlea naʻa nau fāinga ai mo ha palopalema faingataʻa.
Turkish[tr]
Fevkalade bir çadır kazığı başkanı bana bir çadır kazığı meclisi toplantısında zor bir sorunla boğuşurlarken olanları anlattı.
Tahitian[ty]
Ua faaite mai te hoê peresideni titi maita’i ia’u i te hoê apooraa titi i roto i te reira to ratou aparauraa i te hoê ohipa fifi.
Ukrainian[uk]
Один чудовий президент колу розповів мені про збори ради колу, на яких обговорювалося дуже важливе питання.
Vietnamese[vi]
Một chủ tịch giáo khu tuyệt vời đã cho tôi biết về một buổi họp hội đồng giáo khu trong đó họ đã phải vật lộn với một thử thách khó khăn.