Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
I v případě ústavní smlouvy, která měla být naléhavou výzvou pro všechny Evropany, bylo dovoleno, aby zabředla do maličkostí.
German[de]
Sogar beim Verfassungsvertrag, der eigentlich für alle Europäer ein Fanfarenstoß hätte werden sollen, verzettelte man sich in Einzelheiten.
English[en]
Even the constitutional treaty, which should have been a clarion call for all Europeans, was allowed to become bogged down in minutia.
Spanish[es]
Se permitió que aun el tratado constitucional, que debería haber sido el toque de clarín para todos los europeos, se empantanara en nimiedades.
Russian[ru]
Даже конституционному договору, который должен был стать «призывом к оружию» для всех европейцев, позволили погрязнуть в мелочах.