Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن أحداً ما يريد أن تفشل عملية
Bulgarian[bg]
Мисля, че някой иска операция " Спяща невестулка " да се провали.
Bosnian[bs]
Mislim da neko želi da misija propadne.
Czech[cs]
Myslím, že si někdo přeje, aby Ospalá lasička zkrachovala.
Danish[da]
Jeg tror, nogen ønsker, at Søvnige Væsel slår fejl.
German[de]
Ich glaube, jemand will, dass Müder Wiesel fehlschlägt.
Greek[el]
Νομίζω ότι κάποιος επιθυμεί την αποτυχία της Νυσταγμένης Νυφίτσας.
English[en]
I think someone wants Sleepy Weasel to fail.
Spanish[es]
Creo que alguien quiere que Pájaro Loco fracase.
Estonian[et]
Mulle tundub, et keegi tahab, et Unine Nirk ebaõnnestuks.
Finnish[fi]
Joku haluaa Unisen elukan menevän mönkään.
French[fr]
Je crois que quelqu'un veut l'échec de Castor Paresseux.
Hebrew[he]
אני חושבת שמישהו רוצה ש'סמור ישן'יכשל.
Croatian[hr]
Mislim da netko želi da misija propadne.
Hungarian[hu]
Valakinek az a célja, hogy befuccsoljon ez az akció.
Indonesian[id]
Aku pikir seseorang menginginkan Musang Tidur untuk gagal.
Italian[it]
Qualcuno vuole che la missione fallisca.
Macedonian[mk]
Мислам дека некој сака мисијата да пропадне.
Norwegian[nb]
Noen ønsker at Søvnige Røyskatt mislykkes.
Dutch[nl]
Iemand wil dat de missie mislukt.
Polish[pl]
Myślę, że komus zależy by operacja Śpiąca Łasica nie powiodła się.
Portuguese[pt]
Acho que alguém está querendo que Sleepy Weasel fracasse.
Romanian[ro]
Cred că cineva are interesul ca'Nevăstuica adormită'să eşueze.
Russian[ru]
Мне кажется, кто-то хочет, чтобы операция провалилась.
Slovenian[sl]
Mislim, da nekdo hoče, da Speča podlasica spodleti.
Serbian[sr]
Мислим да неко жели да мисија пропадне.
Swedish[sv]
Jag tror någon vill Sleepy Weasel ska misslyckas.
Turkish[tr]
Sanırım birileri Sleepy Weasel'in başarısızlığını istiyor.
Vietnamese[vi]
Em nghĩ có ai đó muốn chiến dịch Con Chồn Buồn Ngủ thất bại.
Chinese[zh]
我 想 有人 希望 睡 臭鼠 任务 失败