Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسأحصل أخيراً على انتقامي مع''الجرو الأبدي''
Czech[cs]
A já se mu konečně pomstím svým Věčným štěnětem.
Greek[el]
Και επιτέλους θα πάρω εκδίκηση με το " Παvτοτιvό Κουτάβι ".
English[en]
And I'm finally going to get revenge... with the Forever Puppy.
Persian[fa]
و من بلاخره انتقامم رو از طریق توله سگه همیشگی میگیرم
Finnish[fi]
Nyt minä saan vihdoin kostoni Ikipennulla.
Hindi[hi]
और मैं अब फ़ॉरएवर पपी के ज़रिए... बदला लेने जा रहा हूँ ।
Croatian[hr]
Napokon ću se osvetiti s Večnom Kucom.
Indonesian[id]
Aku akan balaskan dendamku dengan Forever Puppy.
Italian[it]
E ora mi vendicherò con i Persempre Cuccioli.
Korean[ko]
그리고 나는 복수를 할 거야... " 평생 강아지 " 를 통해서 말이지.
Lithuanian[lt]
Ir aš galiausiai jiems atkeršysiu su Amžinuoju šuneliu.
Latvian[lv]
Un es beidzot atriebšos ar Mūžmazo.
Malay[ms]
Akhirnya, saya berpeluang untuk membalas dendam... menggunakan Anak Anjing Abadi.
Norwegian[nb]
Og jeg skal endelig få hevn med For alltid-valpen.
Dutch[nl]
En eindelijk neem ik dan wraak met de Altijd Puppy Puppy.
Polish[pl]
Ale wreszcie zemsta jest blisko... Oto Wieczny Szczeniak!
Portuguese[pt]
E eu vou finalmente vingar-me... com o Cachorro Eterno.
Russian[ru]
И я наконец-то отомщу им с помощью Щенка Навсегда.
Slovak[sk]
Konečne sa pomstím so svojím Večným šteniatkom.
Serbian[sr]
Коначно ћу се осветити... са Вечном Куцом.
Swedish[sv]
Och äntligen ska jag få hämnd, - med Evighetsvalpen.
Thai[th]
และในที่สุดฉันจะแก้แค้น... ด้วย " น้องหมาตลอดกาล "
Turkish[tr]
Nihayet onlardan intikamımı alacağım... Sonsuzluk Yavrusu ile.
Vietnamese[vi]
Và giờ ta sẽ trả thù... bằng Cún Con Vĩnh Cửu.
Chinese[zh]
現在 我終 於 能 報 一箭之仇 用 這個 長 不大 狗狗