Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Друг път родилните болки са цели 18 часа.
Czech[cs]
Jindy jsi zase rodila 18 hodin.
English[en]
Another time, you were in labor for 18 hours.
Spanish[es]
Otra vez, estabas de parto por 18 horas.
French[fr]
Des fois le travail a duré 18 heures.
Croatian[hr]
Nekad si se i porađala po 18 sati.
Hungarian[hu]
Máskor pedig 18 órát vajúdtál,
Italian[it]
Un'altra volta hai avuto le doglie per diciotto ore.
Dutch[nl]
Weer een andere keer zeg je dat de bevalling 18 uur duurde.
Portuguese[pt]
Outra vez, seu trabalho de parto durou 18 horas...
Romanian[ro]
Altă dată, ai spus că ai fost în travaliu timp de optsprezece ore.
Russian[ru]
В другой раз, схватки длились 18 часов.
Serbian[sr]
Nekad si se i porađala po 18 sati.
Turkish[tr]
Bazen doğumun 18 saat sürdüğünü söylüyorsun.