Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си пътник, Ла Фльор, като мармаладена поничка.
Bosnian[bs]
Padaš, La Fleur.
Czech[cs]
... Rozmáčknu tě, jak čerstvej koláč.
Danish[da]
Du skal ned, La Fleur, ligesom en sød muffin.
Greek[el]
Την πάτησες, Λε Φλερ, σα γλυκός λουκουμάς.
English[en]
You're going down, La Fleur, like a sweet muffin.
Spanish[es]
Me las pagarás, La Fleur, te acordarás de mí.
Estonian[et]
Sa lähed alla.
Finnish[fi]
Olet mennyttä, LaFleur!
French[fr]
Vous allez être bouffé tout cru, La Fleur, comme un beignet.
Hebrew[he]
אתה בדרך למטה, לה-פלור, כמו מאפין מתוק.
Croatian[hr]
Proždrijet ću te, La Fleure, poput slatkog peciva!
Hungarian[hu]
El fogsz bukni, La Fleur, akár egy édes teasüti.
Italian[it]
La Fleur, ti sbriciolo come un panettone.
Dutch[nl]
Je gaat op je bek, La Fleur, als een zacht eitje.
Polish[pl]
Pójdziesz na dno, La Fleur, jak słodka bułeczka.
Portuguese[pt]
Vais te afundar, La Fleur, como um bolinho doce.
Romanian[ro]
O să te mănânce dracu de coadă. La Fleur.
Russian[ru]
Ты об этом глубоко пожалеешь.
Serbian[sr]
Padaš, La Fleur.
Swedish[sv]
Du kommer att gå under, La Fleur.