Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разглеждането на нейната съвместимост с общия пазар не налагало задълбочено изследване.
Czech[cs]
Přezkum její slučitelnosti se společným trhem nevyžadoval hlubší rozbor.
Danish[da]
Vurderingen af støttens forenelighed med fællesmarkedet havde ikke krævet nogen dybtgående undersøgelse.
German[de]
Die Beurteilung der Frage, ob die fragliche Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar war, bedurfte keiner eingehenden Prüfung.
Greek[el]
Η εξέταση της συμφωνίας της προς την κοινή αγορά δεν απαιτούσε έρευνα σε βάθος.
English[en]
Consideration of the compatibility of the aid with the common market had not called for deep research.
Estonian[et]
Selle abi ühisturuga kokkusobivuse kontrollimiseks ei olnud vaja süvendatud uurimist.
Finnish[fi]
Tutkimus, joka koski tuen soveltuvuutta yhteismarkkinoille, ei edellyttänyt perusteellisia selvityksiä.
French[fr]
L’examen de sa compatibilité avec le marché commun n’avait pas nécessité une recherche approfondie.
Hungarian[hu]
A közös piaccal való összeegyeztethetőségének vizsgálata nem igényelt alapos elemzést.
Italian[it]
L’esame della sua compatibilità con il mercato comune non aveva richiesto un’approfondita ricerca.
Lithuanian[lt]
Jos suderinamumo su bendrąja rinka vertinimui nereikėjo išsamaus tyrimo.
Latvian[lv]
Tā saderības izvērtēšanai ar kopējo tirgu nebija nepieciešama padziļināta izvērtēšana.
Maltese[mt]
L-eżami tal-kompatibbiltà tagħha mas-suq komuni ma kienx jeħtieġ riċerka fil-fond.
Dutch[nl]
De beoordeling van de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt had geen diepgaand onderzoek vereist.
Polish[pl]
Ocena jej zgodności ze wspólnym rynkiem nie wymagała pogłębionych badań.
Portuguese[pt]
A análise da sua compatibilidade com o mercado comum não exigia uma investigação aprofundada.
Romanian[ro]
Examinarea compatibilității sale cu piața comună nu necesitase o cercetare aprofundată.
Slovak[sk]
Posúdenie jej zlučiteľnosti so spoločným trhom nevyžadovalo dôkladné preskúmanie.
Slovenian[sl]
Presoja njene združljivosti s skupnim trgom ni zahtevala poglobljene raziskave.
Swedish[sv]
Prövningen av om stödet var förenligt med den gemensamma marknaden krävde inte någon djupgående analys.