Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جي جي ) ، أنا أكذب بالكاد حول عقلك الخارج لأبي وأمي ، أنت تريدهما أن يفخرا بك..
Bulgarian[bg]
Джей Джей, продължаваш да лъжеш нашите за мозъка ти.
Czech[cs]
J.J., už docela chápu proč lžeš rodičům o tvých schopnostech.
German[de]
J.J., ich habe Mom und Dad geradezu angelogen wegen deines gigantischen Hirns.
Greek[el]
Τζέι Τζέι, έχεις πει ψέματα στους γονείς μας σχετικά με το γιγάντιο εγκέφαλο σου.
English[en]
J.J., I almost get lying to mom and dad about having your giant brain.
Spanish[es]
J.J, casi me cogen mientiendo mama y papa acerca de tu gran cerebro.
Finnish[fi]
Melkein ymmärrän äidille ja isälle valehtelun aivoistasi.
French[fr]
J'ai failli mentir aux parents à propos de ton super cerveau.
Hebrew[he]
ג'יי ג'יי, אני מבינה למה לשקר לאבא ואמא בנוגע למוח-העל שלך.
Croatian[hr]
J.J., stalno moram da lažem mamu i tatu o tvom ogromnom mozgu.
Hungarian[hu]
J.J., kezdem unni, hogy hazudjak anyuéknak a szuper agyadról.
Italian[it]
Senti, JJ, posso capire il fatto di mentire a mamma e papa'sul tuo cervello gigante.
Polish[pl]
Kłamię rodzicom o twoim wielkim mózgu.
Portuguese[pt]
Quase me pegaram mentindo sobre o seu cérebro gigante.
Romanian[ro]
J.J., aproape era să-i mint pe tata şi mama că ai un creier genial.
Russian[ru]
Джей-Джей, я уже вру родителям насчет твоего супермозга.
Serbian[sr]
Džej Džej, stalno moram da lažem mamu i tatu o tvom ogromnom mozgu.
Turkish[tr]
JJ, annemle babama koca beynin için neredeyse yalan söyledim.