Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е правилно да мислиш за Суки, когато се присъединихме в нова група.
Czech[cs]
Není správné myslet teď na Sookie, když jsme právě vstoupili do smečky.
German[de]
Es ist nicht richtig, an Sookie zu denken, wenn wir gerade einem neuen Rudel beigetreten sind.
Greek[el]
Δεν πρέπει να σκέφτεσαι τη Σούκι ενώ μπήκαμε σε νέα αγέλη.
English[en]
It ain't right to be thinkin'about Sookie when we just joined a new pack.
Spanish[es]
No está bien estar pensando en Sookie cuando nos acabamos de unir a una nueva manada.
Estonian[et]
Pole õige mõelda Sookiest, kui me just äsja karjaga liitusime.
Finnish[fi]
On väärin ajatella häntä, kun olemme juuri liittyneet laumaan.
French[fr]
Ce n'est pas le moment de penser à Sookie alors que nous venons de rejoindre notre nouvelle meute.
Hebrew[he]
זה לא בסדר לחשוב על סוקי כשהצטרפנו ללהקה חדשה.
Italian[it]
Non e'giusto pensare a Sookie, proprio ora che ci siamo appena uniti ad un nuovo branco.
Dutch[nl]
Je moet niet aan Sookie denken nu we net bij een nieuwe roedel zitten.
Polish[pl]
To nie w porządku wciąż o niej myśleć kiedy właśnie dołączyliśmy do watahy.
Portuguese[pt]
Está mal é pensares na Sookie, quando acabámos de nos juntar a uma nova alcateia.
Romanian[ro]
Nici să te gândeşti la Sookie, când tocmai am intrat într-o haită nouă,
Russian[ru]
Неправильно думать о Соки, когда мы только что присоединились к новой стае.
Slovenian[sl]
Ni prav, da razmišljaš o Sookie, ko sva se pravkar pridružila tropu.
Serbian[sr]
Nije u redu razmišljati o Suki, kada smo se upravo pridružili novom čoporu.
Swedish[sv]
Det är inte rätt att tänka på Sookie. När vi precis har gått med i en ny flock.
Thai[th]
และมันก็ไม่ถูกต้องนะ ที่จะคิดถึงแต่เรื่องซุคกี้...
Turkish[tr]
Yeni bir sürüye katılmışken Sookie'yi düşünmek de doğru değil.