Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشجَّع الدول الأعضاء على النظر في مقترحات اليونيسيف بشأن التمويل في تقريرها بشأن إصلاح منظومة الأمم المتحدة الإنمائية في سياق الاستعراض الشامل للسياسات المقبل الذي يجري كل 4 سنوات، بما في ذلك إنشاء صناديق التمويل الجماعي واستخدام التمويل المرن عبر الأنشطة الإنمائية والإنسانية فضلا عن آليات التمويل المبتكرة، وفي الوقت نفسه ضمان الحفاظ على الميزة النسبية لكل وكالة.
English[en]
He encouraged Member States to consider the UNICEF proposals on financing in its submission on reforming the United Nations development system in the context of the forthcoming QCPR, including establishing more pooled funds and using flexible funding across development and humanitarian activities as well as innovative financing mechanisms, while ensuring that each agency’s comparative advantage was preserved.
Spanish[es]
Alentó a los Estados Miembros a considerar las propuestas del UNICEF sobre financiación en su presentación sobre la reforma del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en el contexto de la próxima revisión cuadrienal amplia de la política, en particular mediante el establecimiento de más fondos mancomunados y el uso de financiación flexible entre las actividades de desarrollo y humanitarias, así como mecanismos de financiación innovadores, asegurando al mismo tiempo que se preservaba la ventaja comparativa de cada organismo.
French[fr]
Il a encouragé les États Membres à examiner les propositions sur le financement de l’UNICEF dans son exposé sur la réforme du système des Nations Unies pour le développement dans le contexte du prochain examen quadriennal complet, y compris la création d’un plus grand nombre de fonds de financement commun et l’utilisation de modalités de financement souples dans les activités humanitaires et de développement, ainsi que les mécanismes de financement novateurs, tout en veillant à ce que l’avantage comparatif de chaque organisme soit préservé.
Chinese[zh]
他鼓励会员国审议儿基会关于筹资的建议,这些建议是在即将到来的四年期全面政策审查范围内提交关于改革联合国发展系统的材料中提出的,其中包括设立更多的集合资金、在各种发展和人道主义活动中使用灵活的供资及创新筹资机制,同时确保维护每个机构的相对优势。