Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
A refrigeration storage unit (1) is provided with: a cold storage compartment (6) for cooling an object to be cooled; a cooler (18) for generating cold air supplied to the cold storage compartment (6); a housing for containing the cooler (18) and forming a containing compartment (24) extending upward from the cooler (18); an opening (31) formed in a side surface of the containing compartment (24) at a position above the cooler (18); a fan (32) provided at the opening (31); a guide wall section for guiding the cold air from the cooler (18) toward the fan (32); and an equipment containing compartment formed between the housing and the guide wall section.
French[fr]
L'invention porte sur une unité de stockage réfrigérée (1) comportant : un compartiment de stockage froid (6) pour le refroidissement d'un objet à refroidir ; un refroidisseur (18) pour la génération d'air froid fourni au compartiment de stockage froid (6) ; un boîtier destiné à contenir le refroidisseur (18) et formant un compartiment de confinement (24) s'étendant vers le haut à partir du refroidissement (18) ; une ouverture (31) formée dans une surface latérale du compartiment de confinement (24) à une position au-dessus du refroidissement (18) ; un ventilateur (32) disposé au niveau de l'ouverture (31) ; une section de paroi de guidage pour le guidage de l'air froid du refroidissement (18) au ventilateur (32) ; et un compartiment de confinement d'équipement, formé entre le boîtier et la section de paroi de guidage.
Japanese[ja]
冷却庫(1)は、冷却対象物を冷却する冷蔵室(6)と、冷蔵室(6)に供給される冷気を生成する冷却器(18)と、冷却器(18)が収められると共に、冷却器(18)から上方に向けて延びる収容室(24)を形成する筐体と、収容室(24)の側面のうち、冷却器(18)よりも上方に形成された開口部(31)と、開口部(31)に設けられたファン(32)と、冷却器(18)から冷気をファン(32)に向けて案内する案内壁部と、筐体と案内壁部との間に形成された機器収容室とを備える。