Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie es in der Zeitung The West Australian heißt, ist das Herzstück der Uhr ein „ultrareiner Saphirkristall“. Ihre Herstellung hat drei Jahre gedauert.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εφημερίδα The West Australian, η καρδιά του ρολογιού είναι ένα «ατόφιο κρύσταλλο ζαφειριού»· χρειάστηκαν μάλιστα τρία χρόνια για την παραγωγή του ρολογιού.
English[en]
According to the newspaper The West Australian, the clock centers around an “ultra-pure sapphire crystal” and took three years to produce.
Spanish[es]
Según el periódico The West Australian, el corazón del reloj es un “cristal de zafiro de gran pureza”, y tardaron tres años en fabricarlo.
Finnish[fi]
West Australian -sanomalehden mukaan keskeisenä osana kellossa on ”äärimmäisen puhdas safiirikide”, ja kellon valmistaminen vei kolme vuotta.
French[fr]
D’après le journal The West Australian, elle est réglée par un “cristal de saphir ultra-pur”, et il a fallu trois ans pour la mettre au point.
Italian[it]
Secondo il giornale The West Australian, l’orologio si avvale di uno “zaffiro puro al 100 per 100” e ci sono voluti tre anni per costruirlo.
Korean[ko]
「웨스트 오스트레일리언」 신문에 의하면, 그 시계는 “초고순도 청옥색 수정”을 중심으로 하여 3년 걸려 제작되었다고 한다.
Norwegian[nb]
Ifølge avisen The West Australian er uret bygd opp omkring en «ultraren safirkrystall», og det tok tre år å konstruere det.
Dutch[nl]
Volgens de krant The West Australian heeft de klok als middelpunt een „ultrazuiver saffierkristal” en heeft men er drie jaar aan gewerkt.
Portuguese[pt]
De acordo com o jornal The West Australian, esse relógio se centraliza num “cristal ultrapuro de safira”, e levou três anos para ser produzido.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa pahayagang The West Australian, ang orasan ay nakasentro sa isang “ubod-dalisay na sápiróng kristal” at kumuha ng tatlong taon upang gawin.