Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما تبقى أن أطلب منك شيئاً أيمكنني إستخدام هاتفك ؟
Bulgarian[bg]
Значи остана да направя само едно нещо, може ли да ползвам телефона ви?
Bosnian[bs]
Pa, ostaje mi još samo da vas pitam, da li mogu da se poslužim vašim telefonom?
Czech[cs]
Tak, to mi připomíná, můžu si půjčit váš telefon?
English[en]
So then, all that leaves me to do is to ask you, can I use your phone?
Spanish[es]
Entonces, lo único que me resta pedirle es si puedo usar su teléfono.
Croatian[hr]
Na kraju vas pitam, smijem li se poslužiti telefonom?
Hungarian[hu]
Szóval csak annyi maradt hátra, hogy megkérdezzem... Használhatom a telefonját?
Georgian[ka]
ჱნაფთ ჲჟრანა ეა ნაოპაგწ ჟამჲ ვენჲ ნვღჲ, მჲზვ ლთ ეა ოჲლჱგამ რვლვტჲნა გთ?
Polish[pl]
Tak więc, chciałbym się zapytać, czy mogę skorzystać z telefonu?
Portuguese[pt]
Então, tudo que me resta é perguntar, posso usar seu telefone?
Romanian[ro]
Deci, tot ce îmi rămâne de făcut e să vă întreb, vă pot folosi telefonul?
Serbian[sr]
Pa, ostaje mi još samo da vas pitam, da li mogu da se poslužim vašim telefonom?
Turkish[tr]
Peki o zaman işimiz bittiğine göre telefonunuzu kullanabilir miyim?