Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže si budete vzájemně pomáhat, abyste se přizpůsobili božské vůli, jistě neutrpíte žádnou škodu.
Danish[da]
Når de ved fælles hjælp indordner sig under Guds vilje vil de afgjort ikke lide skade.
German[de]
Wenn ihr euch gegenseitig helft, Gottes Willen zu beachten, werdet ihr bestimmt Schaden vermeiden.
Greek[el]
Αν βοηθάτε ο ένας τον άλλο να συμμορφωθή με το θείο θέλημα, ασφαλώς δεν θα υποστήτε βλάβη.
English[en]
By aiding each other to conform to the divine will, surely you will not be hurt.
Spanish[es]
Con seguridad ustedes no recibirán daño si se ayudan el uno al otro a amoldarse a la voluntad divina.
Finnish[fi]
Te ette varmaankaan vahingoitu siitä, että autatte toisianne mukautumaan Jumalan tahtoon.
French[fr]
En vous aidant mutuellement à vous conformer à la volonté divine, vous ne vous causerez aucun tort.
Hungarian[hu]
Ha egymást segítitek az isteni akarathoz való alkalmazkodásban, biztosan nem fogtok kárt vallani.
Italian[it]
Aiutandovi vicendevolmente ad attenervi alla volontà divina, non sarete di sicuro danneggiati.
Korean[ko]
서로 하나님의 뜻에 순응하도록 도움으로써 당신은 확실히 해를 입지 않을 것이다.
Norwegian[nb]
Når de hjelper hverandre til å gjøre Guds vilje, vil de avgjort ikke lide skade.
Dutch[nl]
Wanneer jullie elkaar erbij helpen je naar de goddelijke wil te schikken, zullen jullie beslist geen pijnlijke ondervindingen opdoen.
Portuguese[pt]
Ajudando-se mutuamente a se harmonizarem com a vontade divina, certamente não se magoarão.
Swedish[sv]
Genom att ni hjälper varandra att rätta er efter Guds vilja kommer ni med säkerhet att undgå att lida skada.