Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Както и при другите алфа интерферони повишение на ALT над изходните нива (ИН) е било наблюдавано при пациенти, лекувани с Pegasys, включително при пациенти с вирусологичен отговор
Czech[cs]
Podobně jako u jiných alfa interferonů, bylo u pacientů léčených přípravkem Pegasys, včetně pacientů s virologickou odpovědí, pozorováno zvýšení hladin ALT oproti hodnotám vstupním (BL
Danish[da]
Som tilfældet er for andre alfa-interferoner er der hos patienter, som er behandlet med Pegasys, inklusive patienter med virologisk respons, set forhøjelser af ALAT, i forhold til baseline (BL
Greek[el]
Όπως και με άλλες ιντερφερόνες άλφα, αυξήσεις των επιπέδων της ALT πάνω από τις τιμές κατά την έναρξη της αγωγής (BL-baseline) έχουν παρατηρηθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν θεραπεία με Pegasys, μεταξύ των οποίων και ασθενείς με ιολογική ανταπόκριση
English[en]
As with other alpha interferons, increases in ALT levels above baseline (BL) have been observed in patients treated with Pegasys, including patients with a virological response
Spanish[es]
Como ocurre con otros interferones alfa, se han observado aumento de niveles de ALT por encima de los niveles basales (NB) en algunos pacientes tratados con Pegasys, incluyendo pacientes con respuesta virológica
Estonian[et]
Nagu ka teiste alfa-interferoonide puhul, on Pegasys`ega ravitud patsientidel (sh nendel, kes on saavutanud viroloogilise ravivastuse) täheldatud ALAT aktiivsuse tõusu algväärtusega võrreldes
Finnish[fi]
Kuten alfa-interferoneilla yleensäkin, ALAT-arvojen nousua yli lähtötason on esiintynyt Pegasysillä hoidetuilla potilailla, myös niillä, joille on aikaansaatu virologinen vaste
Hungarian[hu]
A hagyományos alfa-interferon kezelés során megfigyeltekhez hasonlóan a Pegasys injekcióval kezelt betegekben az ALT (alanin aminotranszferáz) aktivitás kiindulási érték fölé történő emelkedését észlelték, köztük olyan esetekben is, ahol létrejött a virológiai válasz
Lithuanian[lt]
Kaip ir nuo kitų alfa interferonų, pacientams, vartojantiems Pegasys, įskaitant ir tuos pacientus, kuriems yra virusologinė reakcija, palyginti su išeitiniu jos dydžiu (ID), suaktyvėja ALT (GPT
Latvian[lv]
Tāpat kā citu alfa interferonu lietošanas gadījumā, ar Pegasys ārstētiem pacientiem (tostarp pacientiem ar viroloģisku uzlabošanos) novēroja AlAT aktivitātes palielināšanos virs sākotnējā līmeņa (SL
Maltese[mt]
Bħal fl-użu ta ’ alfa interferons oħra, żidiet fil-livelli ta ’ ALT ’ l fuq mill-linja bażi (BL) dehru f’ pazjenti kkurati b' Pegasys, inklużi pazjenti b’ rispons viroloġiku
Polish[pl]
Podobnie jak w przypadku leczenia innymi preparatami interferonu alfa, również podczas stosowania preparatu Pegasys obserwowano zwiększenie aktywności AlAT powyżej wartości początkowych, także u chorych, u których uzyskiwano odpowiedź wirusologiczną
Portuguese[pt]
Tal como acontece com outros interferões alfa, observou-se aumento dos valores da ALT, para valores superiores aos verificados no início do tratamento (BL) em doentes tratados com Pegasys incluindo em doentes com resposta virológica
Romanian[ro]
Ca şi în cazul altor interferoni alfa, la pacienţii trataţi cu Pegasys s-au observat creşteri ale valorilor ALT peste valoarea iniţială (VI), inclusiv la pacienţii la care s-a obţinut un răspuns virologic
Slovak[sk]
Podobne ako pri liečbe inými interferónmi alfa, aj u pacientov liečených Pegasysom vrátane pacientov s virologickou odpoveďou sa pozorovalo zvýšenie hladín ALT nad východiskovú hodnotu (BL
Slovenian[sl]
Kot pri bolnikih, zdravljenih z drugimi interferoni alfa, so tudi pri bolnikih, zdravljenih z zdravilom Pegasys, opazili zvišanje koncentracij ALT nad izhodiščnimi vrednostmi (BL-baseline), vključno z bolniki z virološkim odzivom
Swedish[sv]
I likhet med andra alfainterferoner har stegringar i ALAT nivåer över ursprungsvärdet (BL) observerats hos patienter som behandlas med Pegasys, inklusive patienter med ett virologiskt svar