Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ikke alle er enige om at hastigheden har denne betydning for sikkerheden, men det er i hvert fald en kendsgerning at man i 1974 nedsatte hastighedsbegrænsningen i U.S.A. til 55 miles i timen (89 km/t), og at der skete 10.000 færre dødsfald på de amerikanske veje end der gjorde i 1973.
German[de]
Auf den amerikanischen Autobahnen gab es im Jahre 1974 — damals wurde die Geschwindigkeitsbegrenzung von 55 mph (90 km/h) eingeführt — 10 000 Verkehrstote weniger als im Jahre 1973.
Greek[el]
Μολονότι μερικοί δεν συμφωνούν με το γεγονός ότι η μείωσις του ορίου ταχύτητας στις Η.Π. σε 55 μίλια την ώρα το 1974 ήταν η κύρια αιτία, παρ’ όλα αυτά, πάνω από 10.000 λιγότερα άτομα πέθαναν στις λεωφόρους της Αμερικής εκείνο το έτος απ’ όσους το 1973.
English[en]
Though some do not agree that dropping the U.S. speed limit to 55 mph in 1974 was the entire reason, nevertheless, more than 10,000 fewer people died on American highways that year than in 1973.
Spanish[es]
Aunque hay quienes no convienen en que se debiera enteramente al hecho de que en los Estados Unidos el límite de velocidad fue reducido a 90 km/h en 1974, no obstante, ese año hubo más de 10.000 víctimas menos en las carreteras estadounidenses que en 1973.
Finnish[fi]
Vaikka jotkut eivät olekaan yhtä mieltä siitä, että nopeusrajoituksen alentaminen Yhdysvalloissa vuonna 1974 55 mailiin (89 kilometriin) tunnissa olisi ollut ainut syy tieliikennekuolemien vähenemiseen, niin joka tapauksessa tuona vuonna sikäläisillä maanteillä kuoli yli 10000 ihmistä vähemmän kuin vuonna 1973.
Italian[it]
Sebbene alcuni non vogliano ammettere che la riduzione del limite di velocità sia l’unica ragione, nel 1974, quando negli U.S.A. il limite fu portato a 90 chilometri orari, sulle strade americane perirono oltre 10.000 persone in meno che nel 1973.
Japanese[ja]
1974年に米国の制限速度が時速55マイルに引き下げられたことが唯一の理由だという点に同意しない人もいますが,ともかく同年の米国の主要道路での死者は1973年と比べ1万人以上も減少しました。
Korean[ko]
1974년에 미국이 속도 제한을 시속 55‘마일’로 낮춘 것이 이유의 전부라는 데 동의하지 않는 사람들도 있긴 하지만, 그 해에 미국의 고속도로에서는 1973년보다 10,000명 이상이나 사람이 덜 죽었다.
Norwegian[nb]
I 1974 ble fartsgrensen på amerikanske veier satt ned til 55 miles (88 kilometer) i timen, og det er en kjensgjerning at det var 10 000 færre som omkom på amerikanske motorveier det året enn i 1973, selv om mange mener at den nye fartsgrensen ikke var den eneste årsaken til det.
Dutch[nl]
Hoewel niet iedereen onderschrijft dat de vermindering van de maximumsnelheid in de VS tot 55 mijl in 1974 de enige reden was, stierven er in dat jaar ruim 10.000 mensen minder op de Amerikaanse snelwegen dan in 1973.
Portuguese[pt]
Embora alguns não concordem que a redução do limite de velocidade nos EUA, feito para 55 milhas horárias (90 km/h) em 1974 fosse o único motivo, todavia, reduziu-se em mais de 10.000 o número de mortos nas rodovias estadunidenses naquele ano, em comparação com 1973.