Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Кои са някои преживявания в живота, които биха могли да бъдат едновременно и сладки и горчиви?
Cebuano[ceb]
* Unsa ang pipila ka mga kasinatian sa kinabuhi nga makonsiderar nga parehong matam-is ug mapait?
Czech[cs]
* Jaké zkušenosti či zážitky v životě by bylo možné považovat zároveň za sladké i za hořké?
Danish[da]
* Hvilke oplevelser i livet kan ses som både søde og bitre?
German[de]
* Welche Erfahrungen im Leben lassen sich als bittersüß bezeichnen?
English[en]
* What are some experiences in life that could be considered both sweet and bitter?
Spanish[es]
* ¿Cuáles son algunas de las experiencias de la vida que podrían considerarse tanto dulces como amargas?
Estonian[et]
* Tooge näiteid elukogemustest, mida võib pidada korraga nii magusaks kui ka mõruks.
Finnish[fi]
* Mitä kokemuksia elämässä voitaisiin pitää sekä makeina että karvaina?
French[fr]
* Mentionnez des expériences de la vie qui peuvent être à la fois douces et amères.
Croatian[hr]
* Koja su neka iskustva u životu koja bi se mogla smatrati i slatkima i gorkima?
Hungarian[hu]
* Milyen tapasztalatok vannak az életben, melyek édesnek és keserűnek is mondhatók?
Armenian[hy]
* Կյանքում ո՞ր փորձառություններն են համարվում քաղցր եւ դառը։
Indonesian[id]
* Apa saja pengalaman dalam kehidupan yang dapat dianggap manis sekaligus pahit?
Italian[it]
* Quali esperienze della vita possono essere considerate dolci per alcuni aspetti e amare per altri?
Japanese[ja]
* 甘いとも苦いとも考えられる人生における経験には,どのようなものがあるでしょうか。
Khmer[km]
* តើ បទពិសោធន៍ ណា ខ្លះ នៅ ក្នុង ជីវិត ដែល អាចលើកមក ពិចារណា ថា មាន ទាំង ភាពផ្អែម ល្ហែម និង ភាព ជូរ ចត់ ?
Korean[ko]
* 인생에서 달면서도 쓰다고 여길 만한 경험에는 어떤 것들이 있는가?
Lithuanian[lt]
* Kokie gyvenimo patyrimai galėtų būti laikomi saldžiais ir karčiais?
Latvian[lv]
* Kādas dzīves pieredzes varētu tikt uzskatītas gan par saldām, gan rūgtām?
Malagasy[mg]
* Inona avy ireo zavatra iainana eo amin’ny fiainana ka mety horaisina ho sady mamy no mangidy?
Mongolian[mn]
* Амьдралд амттай боловч ходоод хорсгодог гэж үздэг ямар ямар туршлага байдаг вэ?
Norwegian[nb]
* Hva er noen erfaringer i livet som kan bli betegnet som både søtt og bittert?
Dutch[nl]
* Wat voor levenservaringen kunnen zowel zoet als bitter zijn?
Polish[pl]
* Jakie doświadczenia w życiu są jednocześnie słodkie i gorzkie?
Portuguese[pt]
* Que experiências temos na vida que podem ser consideradas doces e amargas?
Romanian[ro]
* Care sunt unele dintre experienţele din viaţă care pot fi considerate atât dulci, cât şi amare?
Russian[ru]
* Приведите несколько примеров событий жизни, которые можно считать одновременно сладкими и горькими.
Samoan[sm]
* O a nisi o aafiaga i le olaga e mafai ona faapea e suamalie toe oona?
Swedish[sv]
* Vad finns det för upplevelser i livet som kan anses vara både söta och svidande?
Thai[th]
* มีประสบการณ์อะไรบ้างในชีวิตที่อาจมองได้ว่าทั้งหวานและขม
Tagalog[tl]
* Ano ang ilang karanasan sa buhay na maaari ninyong ituring na parehong matamis at mapait?
Tongan[to]
* Ko e hā ha ngaahi aʻusia ʻi he moʻuí ʻe lava ke pehē ʻoku melie mo kona fakatouʻosi?