Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно е, че банката е запазила стабилна ликвидна позиция, като е надвишила изискванията на ФНО както по отношение на изискването за съотношение на парите в брой, така и на по-широкото изискване за обезпечена ликвидност.
Czech[cs]
Je zřejmé, že banka udržovala pevnou likvidní pozici a překračovala požadavky FME jak s ohledem na ukazatel okamžité likvidity, tak i širší požadavek na zajištěnou likviditu.
Danish[da]
Det er tydeligt, at banken har fastholdt en solid likviditetsposition, der overstiger FME's krav både med hensyn til kravet vedrørende kassekvote og det bredere krav vedrørende sikret likviditet.
German[de]
Aus ihr geht hervor, dass die Bank eine solide Liquiditätsposition aufrecht erhielt und die Anforderungen der FME sowohl hinsichtlich der geforderten Barmittelquote als auch bezüglich der umfassenderen Anforderung zur besicherten Liquidität übertraf.
Greek[el]
Είναι εμφανές ότι η τράπεζα έχει διατηρήσει σταθερή θέση ρευστότητας, υπερβαίνοντας τις απαιτήσεις της FME τόσο όσον αφορά την απαίτηση για τον δείκτη ρευστότητας και τη γενικότερη απαίτηση της εξασφαλισμένης ρευστότητας.
English[en]
It is apparent that the Bank has maintained a solid liquidity position, surpassing the requirements of the FME both with respect to the cash ratio requirement and the broader requirement of secured liquidity.
Spanish[es]
Es evidente que el banco ha mantenido una posición de liquidez sólida, superando los requisitos de la FME tanto respecto al requisito del coeficiente de tesorería como al más amplio de la liquidez garantizada.
Estonian[et]
Pank on ilmselgelt säilitanud usaldusväärse likviidsuspositsiooni, mis ületab finantsjärelevalveameti nõuded nii kassareservi määra kui ka laiema nõude tagatud likviidsusmäära kohta.
Finnish[fi]
On ilmeistä, että pankki on säilyttänyt vakaan maksuvalmiustilanteen, joka ylittää FME:n vaatimukset sekä käteisvarojen suhdetta (cash ratio) koskevan vaatimuksen että turvattua maksuvalmiutta koskevan laajemman vaatimuksen osalta.
French[fr]
Il apparaît manifestement que la Banque a maintenu une forte position en matière de liquidité, en dépassant les exigences de la FME, tant pour ce qui est du ratio de trésorerie que de l'obligation plus générale de détenir des liquidités sécurisées.
Hungarian[hu]
A bank egyértelműen megőrizte stabil likviditási pozícióját, túlteljesítve az FME követelményeit mind a készpénztartalék, mind az általánosabb fedezett likviditási tartalék aránya tekintetében.
Italian[it]
È evidente che la banca ha mantenuto una solida liquidità, superando i requisiti della FME sia per quanto riguarda il rapporto di cassa, sia in relazione al più ampio requisito della liquidità garantita.
Lithuanian[lt]
Matyti, kad bankas išlaikė tvirtą likvidumo poziciją ir viršijo Finansų priežiūros institucijos nustatytus padengimo grynaisiais pinigais rodiklio reikalavimus bei platesnį reikalavimą turėti užtikrintą likvidumą.
Latvian[lv]
Ir skaidrs, ka banka ir saglabājusi stabilu likviditātes pozīciju, pārsniedzot FME prasības gan attiecībā uz prasību par skaidras naudas koeficientu, gan plašāku prasību attiecībā nodrošinātu likviditāti.
Maltese[mt]
Jidher li l-Bank żamm pożizzjoni ta' likwidità solida, u qabeż ir-rekwiżiti tal-FME kemm fir-rigward tar-rekwiżit ta' proporzjon ta' flus kif ukol ir-rekwiżit usa' ta' likwidità garantita.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat de bank een solide liquiditeitspositie heeft weten te handhaven en daarbij de vereisten van de FME met betrekking tot het kaspercentage en meer algemeen tot de gedekte liquiditeit heeft overtroffen.
Polish[pl]
Wyraźnie widać, że bank utrzymał stabilny poziom płynności, przekraczając wymogi FME zarówno w odniesieniu do wymogu dotyczącego wskaźnika płynności gotówkowej, jak i bardziej ogólnego wymogu zabezpieczonych płynności.
Portuguese[pt]
É patente que o banco manteve uma posição sólida em matéria de liquidez, ultrapassando os requisitos da FME tanto no que respeita ao requisito em matéria de rácio de tesouraria, como ao requisito mais lato em matéria de liquidez garantida.
Romanian[ro]
Reiese că banca și-a păstrat poziția puternică în materie de lichidități, depășind cerințele FME atât în ceea ce privește cerința referitoare la rata numerarului, cât și cerința mai amplă privind lichiditățile securizate.
Slovak[sk]
Je zjavné, že banka si udržiavala pevnú likviditnú pozíciu. Požiadavky FME splnila s rezervou v prípade ukazovateľa podielu hotovostných prostriedkov aj v prípade širšej požiadavky týkajúcej sa zabezpečenej likvidity.
Slovenian[sl]
Očitno je, da je banka ohranila trden likvidnostni položaj in presegla zahteve FME tako glede denarnega razmerja kot širše zahteve zavarovane likvidnosti.
Swedish[sv]
Det framgår tydligt att banken har upprätthållit en solid likviditetsställning, som överträffar FME:s krav både när det gäller kassakvot och det allmännare kravet på säkerhet.