Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Τώρα, όταν πρόκειται για τους άνδρες και την ανδρική κουλτούρα, ο στόχος είναι να κάνουμε τους άνδρες που δεν κακοποιούν να προκαλέσουν τους άνδρες που το κάνουν.
English[en]
Now, when it comes to men and male culture, the goal is to get men who are not abusive to challenge men who are.
Spanish[es]
Ahora, cuando se trata de hombres y la cultura masculina, el objetivo es conseguir a los hombres que no son abusivos para desafiar a los hombres que sí lo son.
Hungarian[hu]
Szóval, ami a fériakat és a férfikultúrát illeti, a cél rávenni azokat a férfiakat, akik nem viselkednek molesztálólag, hogy vonják kérdőre azokat, akik viszont igen.
Italian[it]
Quando si parla di uomini e di cultura maschile, l'obiettivo è convincere gli uomini che non abusano a sfidare gli uomini che invece abusano.
Dutch[nl]
Als het gaat om mannen en mannencultuur, moeten mannen die schuldig zijn aan misbruik, worden aangesproken door mannen die dat niet zijn.
Russian[ru]
И, говоря о мужчинах и мужской культуре, цель в том, чтобы мужчины, не склонные к эксплуатации, стали обращаться к тем, кто склонен.
Serbian[sr]
Kada se radi o muškarcima i muškoj kulturi, cilj je da dopremo do muškaraca koji nisu zlostavljači da izazovu muškarce koji to jesu.
Vietnamese[vi]
Khi nói đến đàn ông và văn hóa của đàn ông, mục tiêu là khiến đàn ông không xâm hại người khác thách thức những người đàn ông nào có.