Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig vil jeg gerne gøre forbrugerne og virksomhederne opmærksom på, at de har fælles interesser på dette område.
German[de]
Abschließend möchte ich die Verbraucher und die Industrie auf die Tatsache hinweisen, dass sie hier gemeinsame Interessen verfolgen.
Greek[el]
Τέλος, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή των καταναλωτών και της βιομηχανίας στο γεγονός ότι πρόκειται για το δικό τους κοινό συμφέρον.
English[en]
Finally, I would like to draw the attention of consumers and industry to the fact that this is something in their joint interest.
Spanish[es]
Finalmente, quisiera hacer notar a los consumidores y al sector que todo esto redundará en su interés conjunto.
Finnish[fi]
Lopuksi haluan kiinnittää kuluttajien ja teollisuuden huomion siihen, että kyse on kaikkien yhteisestä edusta.
French[fr]
Pour conclure, je voudrais attirer l'attention des consommateurs et de l'industrie sur le fait que ces nouvelles dispositions seront bénéfiques pour tous.
Italian[it]
Vorrei infine richiamare l'attenzione dei consumatori e dell'industria sul fatto che tutto questo è nel loro comune interesse.
Dutch[nl]
Ten slotte wil ik de consumenten en de industrie erop attent maken dat zij een gemeenschappelijk belang hebben.
Portuguese[pt]
Finalmente, gostaria de chamar a atenção dos consumidores e da indústria para o facto de que isto é algo do seu interesse comum.
Swedish[sv]
Avslutningsvis vill jag uppmärksamma konsumenterna och branschen på att detta är något som ligger i deras gemensamma intresse.