Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žít zcela jako člověk bez jakýchkoli našich zásahů.
Danish[da]
Leve som menneske, uden indblanding fra os nogensinde igen.
Greek[el]
Θα ζήσεις σαν άνθρωπος, χωρίς ν'αναμιχθούμε ποτέ ξανά.
English[en]
To live fully as a human, without any interference from us, ever again.
Spanish[es]
Vivirás como los humanos y no te molestaremos jamás.
Finnish[fi]
Elät täysin ihmisenä meidän enää ikinä häiritsemättä sinua.
French[fr]
Pour vivre en tant qu'humain sans aucune interférence avec nous.
Hebrew[he]
לחיות באופן מלא כבן אדם, ללא כל התערבות מאיתנו, אי פעם שוב.
Polish[pl]
W pełni jako człowiek, nigdy więcej bez naszej ingerencji.
Portuguese[pt]
Viverá como humano, sem nossa interferência.
Romanian[ro]
O viată complet omenească fără alt amestec din partea noastră.
Serbian[sr]
Da živis kao čovek u potpunosti, bez našeg mešanja, ikada više.
Turkish[tr]
Bir daha, bizden herhangi bir müdahale olmadan, tam bir insan olarak yaşamak.