Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان غير مهم فلا مشكلة في أن تركع
Bulgarian[bg]
Щом е без значение, коленичете.
Bosnian[bs]
Ako nije bitno, što onda ne kleknete?
Czech[cs]
Pokud na tom nezáleží, tak bys mohl pokleknout.
Danish[da]
I så fald kan De lige så godt knæle.
German[de]
Wenn es egal ist, könnt Ihr niederknien.
Greek[el]
Αν δεν έχει σημασία, τότε να γονατίζατε.
English[en]
If it doesn't matter, then you might as well kneel.
Spanish[es]
Si no importa, entonces podrías arrodillarte.
Finnish[fi]
Jos sillä ei ole väliä, voit polvistua.
French[fr]
Alors, ployez le genou.
Hebrew[he]
אם זה לא משנה, אז תכרע ברך.
Croatian[hr]
Ako nije važno, možete kleknuti.
Hungarian[hu]
Ha nem számít, akkor hajts fejet!
Indonesian[id]
Jika bukan masalah, maka kau juga harus berlutut.
Italian[it]
Se non ha importanza, tanto vale che ti inginocchi.
Japanese[ja]
関係 な い の なら 跪 く の も 構 うま い
Malay[ms]
Jika ia tidak penting, maka anda juga mungkin berlutut.
Norwegian[nb]
Om det er uviktig, kan du knele.
Dutch[nl]
Dan kun je net zo goed knielen.
Polish[pl]
Skoro to bez znaczenia, to uklęknij i przysięgnij wierność królowej Daenerys.
Portuguese[pt]
Se não interessa, então ajoelhai-vos.
Romanian[ro]
in cazul in care nu conteaza, atunci s-ar putea la fel de bine ingenunchea.
Russian[ru]
Если это не важно, то преклоните колено.
Slovenian[sl]
Če ni pomembno, potem pokleknite.
Serbian[sr]
Ako nije važno, onda možeš da klekneš.
Swedish[sv]
Om det kvittar kan ni lika gärna knäböja.
Turkish[tr]
Madem fark etmeyecek, diz çökün gitsin.
Vietnamese[vi]
Nếu không quan trọng thì các người cũng có thể quỳ xuống.