Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat elkeen doen waarin hy sin het.
Arabic[ar]
كل واحد يفعل ما يسرُّه.
Cebuano[ceb]
Iyaiya ta.
Czech[cs]
Ať si každý dělá, co chce.
German[de]
Jeder lebe nach seiner Fasson.
Greek[el]
Ο καθένας ας κάνει το δικό του.
English[en]
To each his own.
Spanish[es]
Cada cual a lo suyo.
Finnish[fi]
Jokainen toimikoon parhaaksi katsomallaan tavalla.
French[fr]
Il faut laisser chacun agir à sa guise.
Hebrew[he]
כל אדם רשאי לנהוג כרצונו.
Hiligaynon[hil]
Pabay-i kon ano ang luyag himuon sang tagsatagsa.
Indonesian[id]
Biarlah masing-masing berbuat semaunya.
Iloko[ilo]
Bay-am nga aramiden ti tunggal maysa ti pagayatanna.
Italian[it]
Ognuno faccia come vuole.
Korean[ko]
각자 자기가 원하는 것을 하면 된다.
Norwegian[nb]
La enhver gjøre som det passer ham.
Dutch[nl]
Ieder zijn zin.
Northern Sotho[nso]
A motho o mongwe le o mongwe a dire seo se mo kgahlišago.
Nyanja[ny]
Aliyense achite zakukhosi kwake.
Portuguese[pt]
Que cada um faça o que lhe agrada.
Slovak[sk]
Každý po svojom.
Shona[sn]
Mumwe nomumwe ngaaite zvinomufadza pachake.
Southern Sotho[st]
E mong le e mong a ke a iketsetse se mo thabisang.
Swedish[sv]
Man skall göra det man känner för.
Thai[th]
แต่ ละ คน ก็ มี ทาง ของ ตน.
Tagalog[tl]
Hayaang gawin ng bawat isa ang maibigan niya.
Tswana[tn]
A mongwe le mongwe a dire sa pelo ya gagwe.
Turkish[tr]
Herkes istediği gibi yaşasın.
Tahitian[ty]
Na oe noa iho â e imi i to oe ora.
Xhosa[xh]
Oxhel’ eyakhe akabuzwa.
Zulu[zu]
Umuntu ngamunye akenze akuthandayo.