Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er tale om sønderknusning af et folk, som vi formodentlig skal gribe mere alvorligt ind over for, så Moskva hører og opdager det.
German[de]
Hier geht es um die Vernichtung eines Volkes, in die wir uns wahrscheinlich ernsthafter einmischen müssen, in einer Weise, die Moskau zur Kenntnis nimmt.
English[en]
This amounts to pulverisation of a nation, and I believe we should become more seriously involved, in order to make Moscow listen and take heed.
Finnish[fi]
Kyseessä on yhden kansan murskaaminen, johon meidän luultavasti täytyy puuttua vakavammin, niin että Moskova kuulee ja huomaa sen.
French[fr]
C' est tout un peuple qu' on écrase ainsi, et il faut sans doute que nous réagissions plus sérieusement, pour que Moscou l' entende et le remarque.
Italian[it]
Si tratta dell' annientamento di una popolazione e occorre che noi interveniamo in maniera probabilmente più incisiva affinché Mosca ascolti e prenda in considerazione le nostre istanze.
Dutch[nl]
Hier wordt een heel volk uitgemoord. Wij moeten ons hier serieuzer mee gaan bemoeien, zodat Moskou het hoort en merkt.
Portuguese[pt]
Trata-se de destruir um povo, e nós, provavelmente, deveríamos adoptar uma atitude mais séria, para que Moscovo a escute e a tenha em conta.
Swedish[sv]
Det handlar om ett folk som krossas, och vi måste tydligen ingripa med större allvar så att Moskva hör och lägger märke till det.