Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второ, данъчната основа на Scheuten на основание на Gewerbesteuer се увеличава в резултат от включването на неподлежащите на приспадане плащания на лихви(17).
Czech[cs]
Zadruhé, zahrnutí neodpočitatelných plateb úroků vede ke zvýšení daňového základu pro výpočet Gewerbesteuer společnosti Scheuten(17).
Danish[da]
For det andet øges Scheutens beregningsgrundlag for Gewerbesteuer som følge af, at de ikke-fradragsberettigede rentebetalinger medtages (17).
Greek[el]
Δεύτερον, η βάση επιβολής του φόρου που βαρύνει τη Scheuten αυξάνεται, ως εκ τούτου, λόγω του συνυπολογισμού των μη εκπιπτόμενων πληρωμών τόκων (17).
English[en]
Second, Scheuten’s basis of assessment to tax for the Gewerbesteuer is therefore increased as a result of including the non-deductible interest payments. (17)
Italian[it]
In secondo luogo, la base imponibile dell’imposta dovuta dalla Scheuten ai fini della Gewerbesteuer risulta quindi maggiorata, in conseguenza dell’inclusione dei pagamenti di interessi non deducibili (17).
Lithuanian[lt]
Antra, dėl to padidėja Scheuten taikytina Gewerbesteuer bazė, nes į ją įtraukiamos neatskaitytinos palūkanų sumos(17).
Latvian[lv]
Otrkārt, Scheuten Gewerbesteuer nodokļa bāze tādējādi ir palielināta, iekļaujot tajā neatskaitāmos procentu maksājumus (17).
Maltese[mt]
It-tieni nett, il-bażi ta’ stima tat-taxxa ta’ Scheuten għall-finijiet tal-Gewerbesteuer għaldaqstant tiżdied minħabba li qed jiġu inklużi l-pagamenti ta’ imgħax li ma jistgħux jitnaqqsu (17).
Polish[pl]
Po drugie, podstawa opodatkowania Scheuten zwiększa się w ten sposób jako rezultat włączenia odsetek niepodlegających odliczeniu(17).
Portuguese[pt]
A segunda, é que a inclusão do pagamento de juros não dedutíveis implica um aumento da matéria colectável do Gewerbesteuer da Scheuten (17).
Romanian[ro]
A doua consecință este că integrarea plăților de dobânzi nedeductibile determină, în ceea ce privește Scheuten, o creștere a bazei de impozitare a Gewerbesteuer(17).