Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
den praemie, der kan udbetales pr. berettiget dyr, udbetales kun, hvis det fastsatte beloeb pr. moderfaar er 1 ECU eller derover;
German[de]
Die je in Betracht kommendes Tier zu zahlende Prämie wird nur ausgezahlt, wenn sich der Betrag pro Mutterschaf auf mindestens 1 ECU beläuft.
Greek[el]
ότι η πριμοδότηση που προβλέπεται ανά επιλέξιμο ζώο θα καταβληθεί μόνον εφόσον το ποσό που καθορίζεται ανά προβατίνα είναι ίσο ή ανώτερο του 1 Ecu·
English[en]
Whereas the premium payable per eligible animal is paid only if the amount fixed per ewe is one ecu or more;
Spanish[es]
Considerando que únicamente se abonará la prima pagable por animal que pueda optar a dicha prima cuando el importe por oveja fijado sea igual o superior a 1 ecu;
French[fr]
considérant que la prime payable par animal éligible n'est versée que si le montant fixé par brebis est égal ou supérieur à un écu;
Italian[it]
considerando che il premio erogabile per animale imputabile viene corrisposto soltanto se l'importo fissato per pecora è pari o superiore a 1 ECU;
Dutch[nl]
Overwegende dat de premie per subsidiabel dier slechts wordt betaald, wanneer het bedrag daarvan per ooi gelijk is aan of groter is dan 1 ecu;
Portuguese[pt]
Considerando que o prémio pagável por animal elegível só é pago se o montante fixado por ovelha for igual ou superior a um ecu;