Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bursenge er et levn fra det gamle østrigsk-ungarske kejserrige, så det eneste andet land, som kunne have haft dem tidligere, er Østrig, og dér er de afskaffet.
German[de]
Sie sind ein Relikt aus dem österreichisch-ungarischen Kaiserreich und deshalb ist Österreich das einzige Land, in dem diese Betten früher ebenfalls verwendet worden sein könnten. Dort gibt es diese Betten aber nicht mehr.
English[en]
They are a legacy of the Austro-Hungarian Empire and so the only other country that could have had them in the past was Austria, and that is no longer the case.
Spanish[es]
Estas son un legado del Imperio Austrohúngaro y, por ello, el único otro país que podría haberlas tenido anteriormente era Austria, y esto ya no es así.
Finnish[fi]
Ne ovat Itävalta-Unkarin perintöä, joten ainoa muu maa, jolla saattoi olla niitä menneisyydessä, oli Itävalta, eikä siellä ole niitä enää.
French[fr]
Il s’agit d’un héritage de l’Empire austro-hongrois, et le seul autre pays qui aurait pu posséder de tels lits dans le passé était l’Autriche. Ce n’est plus le cas aujourd’hui.
Italian[it]
Si tratta di un’eredità dell’impero austroungarico e pertanto l’unico altro paese che potrebbe averli avuti in passato era l’Austria, e non è più così.
Dutch[nl]
Ze zijn een erfenis van het Habsburgse rijk, dus ook Oostenrijk had ze vroeger, maar dat land heeft ze op een gegeven moment weggedaan.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma prática herdada do Império Austro-Húngaro e, por conseguinte, o único outro Estado onde este tipo de camas poderia ter existido no passado seria a Áustria, país onde as camas-jaula também já deixaram de ser utilizadas.
Swedish[sv]
Sängburarna är ett arv från dubbelmonarkin Österrike–Ungern, så det enda land därutöver som kunde ha haft dem förr i tiden var Österrike, och detta är inte längre fallet.