Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Ein allseitig schließbarer oder geschlossener Mehrwegbehälter (1) zur Aufnahme von Flüssigkeiten, welcher transportierbar ist und einen umlaufenden Rand im oberen Bereich aufweist, ist mit Entlüftungs- und Befüllungs- sowie Entnahmeöffnungen versehen, um ein Umfüllen der Flüssigkeit in den Vorlagebehälter einer Flüssigkeitspumpe und die Wiederbefüllung zu ermöglichen.
English[en]
An all-round closed or closable reusable container (1) for liquids is transportable, has a continuous edge in its upper area, and is provided with airing, filling and emptying openings that allow the liquid to be transferred to the collecting reservoir of a liquid pump and the container to be refilled.
French[fr]
Un conteneur réutilisable (1) de liquides fermé ou fermable tout autour est transportable et comprend un bord supérieur continu et des ouvertures d'aération, de remplissage et de versement qui permettent de transférer le liquide au récipient collecteur d'une pompe à liquide et de remplir à nouveau le conteneur.