Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، فهي تتعارض مع الإرادة التي عبَّر عنها المجتمع الدولي، ولا سيما إرادة الاتحاد الأوروبي، الذي أكد في مناسبات عديدة تأييده الكامل لإيجاد تسوية في قبرص تحت رعاية الأمم المتحدة وعلى أساس اتحاد مكوّن من منطقتين ومن طائفتين
English[en]
Furthermore, it also runs counter to the expressed will of the international community, and particularly to that of the European Union, which on numerous occasions underlined its full support for a settlement in Cyprus under the auspices of the United Nations and on the basis of a bizonal, bicommunal federation
Spanish[es]
Asimismo, contravienen la voluntad expresa de la comunidad internacional, en particular de la Unión Europea, que en numerosas ocasiones ha subrayado que apoya plenamente la negociación de un acuerdo en Chipre bajo los auspicios de las Naciones Unidas y sobre la base de una federación bizonal y bicomunal
French[fr]
Cela va également à l'encontre de la volonté expresse de la communauté internationale, notamment de l'Union européenne, qui a exprimé à plusieurs reprises son plein appui en faveur d'un règlement de la question de Chypre sous l'égide de l'ONU et sur la base d'une fédération bizonale et bicommunautaire
Russian[ru]
Кроме того, оно также идет вразрез с волеизъявлением международного сообщества и, в частности, противоречит позиции Европейского союза, который неоднократно подчеркивал свою полную поддержку достижения урегулирования на Кипре под эгидой Организации Объединенных Наций и на основе создания двухзональной, двухобщинной федерации
Chinese[zh]
另外,这种言论也有悖于国际社会、特别是欧洲联盟的明确意愿,因为欧洲联盟已多次强调完全支持在联合国主持下,并在两区两族联邦制基础上解决塞浦路斯问题。