Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като не гледа, останалите му сетива са изострени.
Czech[cs]
Jelikož nevidí, má dobře vyvinuté ostatní smysly.
Danish[da]
Siden han arbejder uden sit syn, er hans andre sanser skarpere.
German[de]
Da er blind arbeitet, sind seine anderen Sinne geschärft.
Greek[el]
Εφόσον δε βλέπει, έχουν οξυνθεί οι άλλες του αισθήσεις.
English[en]
Since he works without eyesight, his other senses are sharpened.
Spanish[es]
Como trabaja a ciegas, tiene los otros sentidos más desarrollados.
Finnish[fi]
Hänen muut aistinsa ovat vahvistuneet, sillä hän työskentelee huppu silmillään.
French[fr]
Lui qui travaille en aveugle a donc affiné ses autres sens.
Hebrew[he]
כיוון שהוא עובד בכיסוי עיניים, חושיו האחרים חדים יותר.
Croatian[hr]
Buduæi da radi ne gledajuæi, izoštrio je ostala èula.
Hungarian[hu]
Mivel nem lát, minden más érzékszerve rendkívül kifinomult.
Italian[it]
Dato che lavora senza la vista, ha gli altri sensi molto sviluppati.
Norwegian[nb]
Siden han ikke kan se, blir de andre sansene skjerpet.
Dutch[nl]
Daar hij geblinddoekt werkt, zijn z'n andere zintuigen scherper.
Polish[pl]
Ponieważ jest niewidomy, ma dobrze rozwinięte pozostałe zmysły.
Portuguese[pt]
Como ele trabalha sem enxergar, seus outros sentidos ficam aguçados.
Romanian[ro]
Lucreaza fara vaz, deci si-a ascutit celelalte simturi.
Russian[ru]
Хотя он не видит, все остальные чувства у него обострены.
Slovenian[sl]
Poglejte, ker si pri delu ne pomaga z vidom, so se mu izostrili ostali čuti.
Serbian[sr]
Budući da radi ne gledajući, izoštrio je ostala čula.
Swedish[sv]
Eftersom han inte tar hjälp av synen är hans andra sinnen väl utvecklade.
Turkish[tr]
Gözleri görmeden çalıştığı için diğer duyuları gelişmiştir.