Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Филтрирането може да се извършва със или без инертна филтрираща добавка, с органични или минерални мембрани, включително полупропускливи мембрани.
Czech[cs]
filtraci lze provádět s inertními pomocnými filtračními látkami nebo bez nich, s organickými nebo minerálními membránami, včetně membrán polopropustných.
Danish[da]
Filtrering kan finde sted med eller uden anvendelse af inaktivt filtertilsætningsstof, med organiske eller mineralske membraner, herunder delvis gennemtrængelige membraner.
German[de]
Die Filtration kann mit oder ohne inerte Filtrierhilfsstoffe, mit organischen und mineralischen Membranen, einschließlich semipermeabler Membranen, erfolgen.
Greek[el]
Μπορεί να γίνει διήθηση με ή χωρίς αδρανή παράγοντα διήθησης, με οργανικές ή ανόργανες μεμβράνες, συμπεριλαμβανομένων ημιπερατών μεμβρανών.
English[en]
Filtration can be performed with or without inert filtering agent, with organic or mineral membranes, including semi-permeable membranes.
Spanish[es]
Filtrado con o sin coadyuvante de filtración inerte, con membranas orgánicas o minerales, membranas semipermeables incluidas.
Estonian[et]
Filtreerida võib inertse filtreerimisainega või ilma, orgaaniliste või mineraalsete membraanidega, sealhulgas poolläbilaskvate membraanidega.
Finnish[fi]
Suodatus voidaan suorittaa inerttiä suodatuksen apuainetta käyttäen tai ilman sitä orgaanisten tai mineraalikalvojen avulla puoliläpäisevät kalvot mukaan luettuina.
French[fr]
La filtration peut être réalisée avec ou sans adjuvant de filtration inerte, avec des membranes organiques ou minérales, y compris des membranes semi-perméables.
Croatian[hr]
Filtracija se može provoditi sa ili bez inertnih sredstava za filtriranje, s pomoću organskih ili mineralnih membrana, uključujući polupropusne membrane.
Hungarian[hu]
A szűrés végezhető semleges szűrőközeggel vagy anélkül, szerves vagy ásványi membránon keresztül, beleértve a félig áteresztő membránokat.
Italian[it]
La filtrazione può essere effettuata con o senza coadiuvante di filtrazione inerte, con membrane organiche o minerali, comprese membrane semipermeabili.
Lithuanian[lt]
Filtravimas gali būti atliekamas su aktyvintuoju inertiniu priedu ar be jo, naudojant organines arba mineralines membranas, įskaitant pusiau pralaidžias membranas.
Latvian[lv]
Filtrēšanu var veikt ar inertu filtrēšanas “aģentu” vai bez tā, ar organiskām vai minerālām membrānām, tostarp puscaurlaidīgām membrānām.
Maltese[mt]
Il-filtrazzjoni tista' ssir b'aġent tal-filtrazzjoni inert jew mingħajru, b'membrani organiċi jew minerali, inklużi membrani semipermeabbli.
Dutch[nl]
Filtratie kan worden verricht met of zonder toeslagstoffen voor inerte filtratie, met organische of minerale membranen, met inbegrip van semipermeabele membranen.
Polish[pl]
Filtrację można przeprowadzać z użyciem obojętnego filtrującego środka pomocniczego lub bez takiego środka, stosując membrany organiczne lub mineralne, w tym membrany półprzepuszczalne.
Portuguese[pt]
A filtragem pode ser efetuada com ou sem adjuvante de filtração inerte, com membranas biológicas ou minerais, incluindo as membranas semipermeáveis.
Romanian[ro]
Filtrarea poate fi efectuată cu sau fără adjuvant de filtrare inert, cu membrane organice sau minerale, inclusiv cu membrane semipermeabile.
Slovak[sk]
Filtráciu možno vykonávať s inertnými filtračnými materiálmi alebo bez nich, pomocou organických alebo minerálnych membrán vrátane polopriepustných membrán.
Slovenian[sl]
Filtracija se lahko izvaja z inertnim filtracijskim sredstvom ali brez njega, z organskimi ali mineralnimi membranami, vključno s polprepustnimi membranami.
Swedish[sv]
Filtrering kan utföras med eller utan inert filtreringshjälpmedel, med organiska membran eller mineralmembran, inbegripet semipermeabla membran.