Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Логично е да се очаква, че дублирането на опорната инфраструктура на транзитните и магистрални сегменти ще продължи и в бъдеще, макар че алтернативните оператори в някои държави-членки може все още да зависят от линиите на традиционния оператор за някои по-малко натоварени маршрути.
Czech[cs]
Lze očekávat, že zdvojení klíčové infrastruktury tranzitních a propojovacích segmentů bude v budoucnu pokračovat, ačkoli alternativní operátoři v řadě členských států mohou být v případě některých méně využívaných linek nadále závislí na okruzích dominantních operátorů.
Danish[da]
Det kan med rimelighed forventes, at duplikeringen af basisinfrastrukturen og centrallinjesegmenter vil fortsætte fremover, selv om de alternative operatører i en række medlemsstater måske stadig vil benytte sig af den etablerede operatørs linjer på nogle af de mindre trafikerede ruter.
German[de]
Es ist davon auszugehen, dass die Duplizierung der Kerninfrastruktur im Bereich der Transit- und Fernübertragungssegmente in Zukunft fortgesetzt wird, wenngleich in einer Reihe von Mitgliedstaaten die alternativen Betreiber auf weniger genutzten Strecken auf die Leitungen des etablierten Betreibers angewiesen bleiben dürften.
Greek[el]
Είναι λογικό να αναμένει κανείς ότι η εγκατάσταση νέας κυρίας υποδομής στα διαβιβαστικά και ζευκτικά τμήματα θα συνεχιστεί στο μέλλον, μολονότι οι εναλλακτικοί φορείς εκμετάλλευσης σε πολλά κράτη μέλη ενδέχεται να εξακολουθήσουν να εξαρτώνται από τις γραμμές του κατεστημένου φορέα για ορισμένες γραμμές με μικρότερη κυκλοφορία.
English[en]
It is reasonable to expect that the duplication of backbone infrastructure in transit and trunk segments will continue in the future although alternative operators in a number of Member States may still depend on the incumbent's lines for some less busy routes.
Spanish[es]
Es razonable esperar que la duplicación de la infraestructura principal en los segmentos de tránsito y troncal prosiga en el futuro, aunque los operadores alternativos de algunos Estados miembros puedan tener que seguir dependiendo de las líneas del operador histórico en algunas rutas de menos tráfico.
Estonian[et]
On asjakohane eeldada, et ülekandevõrgu dubleerimine transiidi- ja magistraalsegmendis jätkub ka tulevikus, kuigi teised operaatorid võivad paljudes liikmesriikides mõnel vähem koormatud liinil endiselt turgu valitseva operaatori liinidest sõltuda.
Finnish[fi]
On kohtuullista odottaa, että ydinfrastruktuurin kahdentaminen transit- ja runkotason palveluja varten jatkuu tulevaisuudessa, joskin joissakin jäsenvaltioissa vaihtoehtoiset operaattorit saattavat vielä olla riippuvaisia vakiintuneiden operaattoreiden linjoista tiettyjen vähemmän käytettyjen reittien osalta.
French[fr]
On peut raisonnablement prévoir qu’en ce qui concerne les services de transit et les segments de lignes louées, la mise en place de réseaux de base qui s’ajoutent au réseau de l’opérateur historique se poursuive à l’avenir. Toutefois, dans certains États membres, les opérateurs alternatifs continueront à dépendre des lignes des opérateurs historiques pour certaines lignes au trafic plus faible.
Hungarian[hu]
Valószínűsíthető, hogy a tranzit és a fővonali szakaszok gerinchálózatával párhuzamos hálózatok kiépítése a jövőben is folytatódni fog, bár számos tagállamban a kevésbé forgalmas vonalak esetében az alternatív üzemeltetők még továbbra is a meglévő üzemeltető hálózatát fogja használni.
Italian[it]
Esistono ragionevoli motivi per ritenere che, per quanto attiene i servizi di transito e i segmenti di linea affittati, la duplicazione di infrastrutture backbone proseguirà anche in futuro. Tuttavia, in alcuni Stati membri gli operatori alternativi continueranno a dipendere dalle linee degli operatori storici per certe tratte dove il traffico è più debole.
Lithuanian[lt]
Pagrįstai galima manyti, kad pagrindinės infrastruktūros dubliavimas tranzito ir magistraliniuose segmentuose vyks ir ateityje, nors alternatyvūs operatoriai keliose valstybėse narėse vis dar gali būti priklausomi nuo istorinio operatoriaus linijų kai kurių mažiau apkrautų maršrutų atveju.
Latvian[lv]
Ir pamats domāt, ka turpināsies pamata infrastruktūras dublēšana tranzīta un maģistrālajā segmentā, lai gan alternatīvie operatori dažos mazāk noslogotos maršrutos joprojām var būt atkarīgi no vēsturiski pārstāvētā operatora līnijām.
Maltese[mt]
Hija ħaġa raġonevoli li wieħed jistenna li d-duplikazzjoni ta' l-infrastruttura ta' sinsla fis-segmenti ta' tranżitu u ta' trunk fil-futur ser tkompli għalkemm operaturi alternattivi f'għadd ta' Stati Membri għandhom mnejn jibqgħu jiddependu fuq il-linji ta' l-operaturi diġà stabbiliti għal ċerti rotot li jkunu anqas okkupati.
Dutch[nl]
Redelijkerwijs kan worden verwacht dat de duplicering van de ruggengraat-infrastructuur voor doorgifte en bundelsegmenten in de toekomst zal doorgaan, hoewel andere exploitanten in een aantal lidstaten voor bepaalde minder drukke routes wellicht afhankelijk blijven van de lijnen van de bestaande exploitant.
Polish[pl]
Można przypuszczać, że co do usług tranzytu i międzymiastowych odcinków łączy dzierżawionych nadal będzie powielana infrastruktura szkieletowa. Jednak w niektórych państwach członkowskich operatorzy alternatywni będą w dalszym ciągu uzależnieni od łączy operatorów tradycyjnych w przypadku mniej obciążonych linii.
Portuguese[pt]
É razoável prever que a duplicação da infra-estrutura de base nos segmentos de trânsito e de longa distância prossiga de futuro, embora alguns operadores alternativos numa série de Estados-Membros possam continuar a depender das linhas do operador histórico para alguns percursos de menor tráfego.
Romanian[ro]
Se poate aşadar prevedea că, în ceea ce priveşte serviciile de tranzit şi segmentele de linii închiriate, duplicarea infrastructurii de bază va continua în viitor, chiar dacă operatorii alternativi dintr-un număr de state membre ar putea încă depinde de liniile operatorului istoric pe anumite rute cu trafic mai puţin intens.
Slovak[sk]
Existujú opodstatnené očakávania, podľa ktorých bude v budúcnosti pokračovať zdvojovanie chrbticovej infraštruktúry tranzitných a diaľkových segmentov, aj keď alternatívni operátori vo viacerých členských štátoch budú možno naďalej závislí od liniek etablovaných operátorov v určitých menej frekventovaných smeroch.
Slovenian[sl]
Upravičeno je pričakovati, da se bo podvajanje hrbtenične infrastrukture v tranzitnih storitvah in spojnih vodih v segmentu zakupljenih vodov v prihodnje nadaljevalo, čeprav so alternativni operaterji v številnih državah članicah še vedno odvisni od vodov prvotnega operaterja za nekatere manj obremenjene linije.
Swedish[sv]
Det är rimligt att förvänta sig att dupliceringen av basinfrastrukturen i förmedlings- och trunkavsnitt kommer att fortsätta i framtiden, även om alternativa operatörer i en rad medlemsstater kanske även i fortsättningen kommer att vara beroende av den dominerande operatörens ledningar för vissa linjer med mindre trafik.