Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mohou rovněž zavést vhodné postupy umožňující pracovníkům a/nebo jejich zástupcům uplatnit svá práva.
Danish[da]
De kan ligeledes indføre passende procedurer, der giver arbejdstagerne og/eller deres repræsentanter mulighed for at gøre deres rettigheder gældende.
German[de]
Sie können auch angemessene Verfahren einführen, die es den Arbeitnehmern und/oder ihren Verbänden ermöglichen, ihre Rechte geltend zu machen.
Greek[el]
Μπορούν επίσης να θεσπίσουν κατάλληλες διαδικασίες που να δίνουν τη δυνατότητα στους εργαζομένους ή/και στους εκπροσώπους τους να υπερασπίζονται τα δικαιώματά τους.
English[en]
They may also introduce appropriate procedures for workers and/or their representatives to enforce their rights.
Spanish[es]
También podrán establecer procedimientos adecuados para que los trabajadores o sus representantes puedan hacer valer sus derechos.
Estonian[et]
Nad võivad samuti kehtestada asjakohased menetlused, millega töötajad ja nende esindajad saavad oma õigusi kaitsta.
Finnish[fi]
Ne voivat myös vahvistaa asianmukaisia menettelyitä, joiden avulla työntekijät ja/tai heidän edustajansa voivat puolustaa oikeuksiaan.
French[fr]
Ils peuvent également instaurer des procédures adéquates permettant aux travailleurs et/ou à leurs représentants de faire valoir leurs droits.
Hungarian[hu]
Ugyanígy megfelelő eljárásokat is bevezethetnek, amelyek lehetővé teszik a munkavállalók és/vagy képviselőik számára, hogy jogaikat érvényesítsék.
Italian[it]
Essi possono anche prevedere appositi procedimenti che consentano ai lavoratori e/o ai loro rappresentanti di far valere i propri diritti.
Lithuanian[lt]
Jos taip pat gali sukurti tinkamą tvarką, pagal kurią darbuotojai ir (arba) jų atstovai galėtų įgyvendinti savo teises.
Latvian[lv]
Tās var ieviest arī atbilstošas procedūras, kas ļautu darba ņēmējiem un / vai viņu pārstāvjiem aizstāvēt savas tiesības.
Maltese[mt]
Huma jistgħu ugwalment jistabbilixxu proċeduri adattati li jippermettu lill-ħaddiema u/jew lir-rappreżentanti tagħhom biex jaffermaw id-drittijiet tagħhom.
Dutch[nl]
Zij kunnen ook adequate procedures instellen die het voor de werknemers en/of hun vertegenwoordigers mogelijk maken hun rechten te doen gelden.
Polish[pl]
Mogą również wprowadzać odpowiednie procedury pozwalające pracownikom i/lub ich przedstawicielom na dochodzenie swoich praw.
Portuguese[pt]
Podem também instaurar procedimentos adequados para permitir que os trabalhadores e/ou respectivos representantes façam valer os seus direitos.
Slovak[sk]
Takisto môžu zaviesť primerané postupy, ktoré by umožnili pracovníkom a (alebo) ich zástupcom uplatniť svoje práva.
Slovenian[sl]
Prav tako lahko uvedejo ustrezne postopke, ki bodo delavcem in/ali njihovim zastopnikom omogočali uveljavljanje njihovih pravic.
Swedish[sv]
De kan även införa lämpliga förfaranden för att arbetstagarna eller deras företrädare ska kunna tillvarata sina rättigheter.