Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
таблицата: „Изменение на товароносимостта в зависимост от скоростта“ не се прилага за „допълнителното експлоатационно описание“;
Czech[cs]
Tabulka „Změny únosnosti při různých rychlostech“ neplatí pro „doplňkový provozní popis“.
Danish[da]
tabellen »Belastningsevnens variation med hastigheden« gælder ikke den »supplerende driftsbeskrivelse«
German[de]
Die Angaben in der Tabelle „Änderung der Reifentragfähigkeit in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit“ gelten nicht für die „zusätzliche Betriebskennung“,
Greek[el]
Ο πίνακας «Μεταβολή της ικανότητας φορτίου σε συνάρτηση με την ταχύτητα» δεν εφαρμόζεται στο «χαρακτηριστικό συμπληρωματικής χρήσης».
English[en]
The table ‘Variation of load capacity with speed’ is not applicable to the ‘supplementary service description’.
Spanish[es]
El cuadro «Variación de la capacidad de carga en función de la velocidad» no es aplicable a la «descripción de servicio suplementaria».
Estonian[et]
tabelid, mis näitavad kandevõime sõltuvust kiirusest, ei ole rakendatavad täiendava käitusindeksi puhul.
Finnish[fi]
Taulukkoa ”Kantavuuden vaihtelu nopeuden mukaan” ei sovelleta täydentävään käyttökuvaukseen.
French[fr]
Le tableau «Variation de la capacité de charge en fonction de la vitesse» ne s’applique pas à la «description de service supplémentaire»;
Hungarian[hu]
„A terhelhetőség változása a sebesség függvényében” című táblázat kiegészítő használati jelzet esetében nem alkalmazható;
Italian[it]
La tabella «Variazione della capacità di carico in funzione della velocità» non si applica alla «caratteristica di servizio supplementare».
Lithuanian[lt]
Lentelėje „Krovumo pokytis dėl greičio“ pateikti dydžiai netaikomi papildomam naudojimo žymeniui.
Latvian[lv]
Tabula “Kravnesības atkarība no ātruma” neattiecas uz “papildu ekspluatācijas aprakstu”.
Maltese[mt]
It-tabella “Varjazzjoni tal-kapaċità ta’ tagħbija mal-veloċità” mhijiex applikabbli għad-deskrizzjoni ta’ servizz supplimentari.
Dutch[nl]
de tabel „snelheidsafhankelijke variatie van het draagvermogen” is niet van toepassing op de „aanvullende gebruiksindicatie”;
Polish[pl]
Tabeli „Zmiany nośności w zależności od prędkości” nie stosuje się do „dodatkowego oznaczenia warunków pracy”.
Portuguese[pt]
O quadro «Variação da capacidade de carga em função da velocidade» não é aplicável à «descrição de serviço suplementar».
Romanian[ro]
tabelul „Variația sarcinii în funcție de viteză” nu se aplică pentru „descrierea suplimentară a serviciului”;
Slovak[sk]
Tabuľku „Zmeny nosnosti v závislosti od rýchlosti“ nemožno aplikovať na „dopĺňajúci prevádzkový opis“.
Slovenian[sl]
preglednica „Spreminjanje nosilnosti s hitrostjo“ se ne uporablja za „dopolnilni opis uporabe“;
Swedish[sv]
Tabellen ”belastningskapacitetens förändring med hastigheten” gäller inte för den kompletterande driftsbeskrivningen.