Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي المجتمعات الأبوية، حيث يحدد الانتماء إلى المجموعة على أساس هوية الأب، هناك أمثلة على التدابير التي يقصد بها منع الولادات داخل المجموعة، منها الحالة التي يجري فيها اغتصاب امرأة من قبل رجل من مجموعة أخرى، كي تحمل منه وتلد طفلاً لا ينتمي بالتالي إلى مجموعة الأم"، الفقرة
English[en]
In patriarchal societies, where membership of a group is determined by the identity of the father, an example of a measure intended to prevent births within a group is the case where, during rape, a woman of the said group is deliberately impregnated by a man of another group, with the intent to have her give birth to a child who will consequently not belong to its mother's group” para
Spanish[es]
En las sociedades patriarcales, donde la pertenencia a un grupo viene determinada por la identidad del padre, un ejemplo de medida para evitar nacimientos dentro de un grupo se produce cuando, en las violaciones, una mujer de un determinado grupo es fecundada deliberadamente por un hombre de otro distinto, con el fin de que dé a luz un niño que, en consecuencia no pertenecerá al grupo de su madre", párr
French[fr]
Dans les sociétés patriarcales, où l'appartenance au groupe est déterminée par l'identité du père, un exemple d'acte visant à empêcher les naissances à l'intérieur d'un groupe est le cas où, lors d'un viol, une femme est délibérément rendue enceinte par un homme d'un autre groupe, dans l'intention de lui faire donner naissance à un enfant qui, en conséquence, n'appartiendra pas au même groupe que sa mère", par
Russian[ru]
В патриархальных обществах, в которых принадлежность к какой-либо группе определяется по отцовскому началу, примером действий, направленных на предотвращение деторождения в рамках отдельной группы, служит ситуация, когда при изнасиловании женщина соответствующей группы сознательно оплодотворяется мужчиной из другой группы с целью заставить ее родить ребенка, который впоследствии не будет принадлежать к группе своей матери", пункт
Chinese[zh]
在某人是否属于某一群体这一点由父亲的身份加以确定的父权制社会中,旨在阻止一群体内的生育的措施的一个例子,是这样一种情形,即在强奸过程中,另一群体的一名男子故意使上述群体的一名女子怀孕,目的是使这名妇女生下将不属于母亲的群体的子女。”,第 # 段。