Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي شيء أقول الآن فقط إعادة تشغيل الساعة على القصة.
Czech[cs]
Cokoliv řeknu jen znovu rozvíří hladinu.
Danish[da]
Alt, jeg siger nu, genopliver bare historien.
German[de]
Alles, was ich jetzt sage, lässt es von vorne beginnen.
Greek[el]
Ό, τι και να πω τώρα, απλά αναβιώνει τα γεγονότα.
English[en]
Anything I say now just restarts the clock on the story.
Spanish[es]
Cualquier cosa que diga ahora, reinicia el reloj de la historia.
Estonian[et]
Mida ma ka ei teeks, käivitab see uuesti kella.
Finnish[fi]
Kaikki, mitä sanon nyt, panee jutun uudelleen liikkeelle.
Croatian[hr]
Sve što kažem sada samo uključi štopericu na priču.
Hungarian[hu]
Bármit is mondok, azzal csak életben tartanám a sztorit.
Italian[it]
Qualsiasi dichiarazione rilasciata ora non farà che riaccendere la polemica.
Norwegian[nb]
Alt jeg sier nå bare gjenoppvekker storyen.
Dutch[nl]
Alles wat ik nu zeg zal het verhaal nieuw leven inblazen.
Polish[pl]
Wszystko, co powiedziałam, po prostu restartuje zegar tej historii.
Portuguese[pt]
Tudo o que eu disser agora apenas os faz relembrar da história.
Romanian[ro]
Orice voi spune acum nu va lămuri situaţia.
Slovak[sk]
Čokoľvek poviem len znovu rozvíri hladinu.
Swedish[sv]
Allt jag säger nu bara återuppväcker storyn.
Turkish[tr]
Artık söyleyeceğim her şey olayı uzatır sadece.