Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصيف السابق أطلق جندي فرنسي النار عليه في الوجه
Czech[cs]
Loni ho francouzský voják střelil do hlavy.
Danish[da]
I fjor skød en fransk soldat ham i hovedet.
Greek[el]
Το περασμένο καλοκαίρι, ένας Γάλλος στρατιώτης τον πυροβόλησε ακριβώς στη μέση του προσώπου.
English[en]
Last summer, a French soldier shot him right in the middle of the face.
Spanish[es]
El verano pasado, un soldado francés le disparó en el medio de la cara
Finnish[fi]
Viime vuonna ranskalainen sotilas ampui häntä päähän.
Hebrew[he]
בקיץ שעבר, חייל צרפתי ירה בו ממש במרכז הפנים.
Hungarian[hu]
Tavaly egy francia katona fejbe lőtte.
Italian[it]
L'estate scorsa, un soldato francese gli ha ficcato una pallottola in testa.
Norwegian[nb]
I fjor skjøt en fransk soldat ham i hodet.
Dutch[nl]
Afgelopen zomer, een Franse soldaat schoot hem midden in zijn gezicht.
Portuguese[pt]
No verão passado, um soldado francês deu um tiro no rosto dele.
Romanian[ro]
Vara trecută, un soldat francez l-a împuşcat chiar în faţă.
Serbian[sr]
Prošle godine mu je francuski vojnik pucao u glavu.
Swedish[sv]
I fjol sköt en fransk soldat honom i huvudet.