Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het toe stappe begin doen om Jehovah se vriendskap te herwin.
Arabic[ar]
فابتدأ عندئذ باتِّخاذ خطوات ليستعيد صداقة يهوه.
Bulgarian[bg]
Тогава Дъг започнал да взема мерки, за да си възстанови приятелството на Йехова.
Cebuano[ceb]
Siya dayon misugod sa paghimog mga lakang aron mapasig-uli ang panaghigalaay kang Jehova.
Czech[cs]
Začal tedy dělat kroky k tomu, aby znovu získal Jehovovo přátelství.
Danish[da]
Han tog skridt til på ny at opnå Jehovas venskab.
German[de]
Doug unternahm Schritte, um die Freundschaft Jehovas zurückzugewinnen.
Greek[el]
Στη συνέχεια άρχισε να κάνει ενέργειες για να αποκτήσει ξανά τη φιλία του Ιεχωβά.
English[en]
He then began to take steps to regain Jehovah’s friendship.
Spanish[es]
Entonces empezó a dar pasos para recuperar la amistad de Jehová.
Finnish[fi]
Sen jälkeen hän ryhtyi toimiin saadakseen takaisin Jehovan ystävyyden.
French[fr]
Il a donc entrepris de regagner l’amitié de Jéhovah.
Croatian[hr]
Zatim je počeo raditi na tome da ponovo zadobije Jehovino prijateljstvo.
Hungarian[hu]
Akkor lépéseket kezdett tenni, hogy visszanyerje Jehovával való barátságát.
Indonesian[id]
Ia kemudian mulai mengambil langkah untuk memperoleh kembali persahabatan dengan Yehuwa.
Iloko[ilo]
Isu nga inyaplikarna dagiti pamay-an a mangisubli iti pannakigayyemna ken Jehova.
Italian[it]
A quel punto cominciò a fare dei passi per riottenere l’amicizia di Geova.
Korean[ko]
그 후 더그는 여호와와의 벗 관계를 회복하기 위한 단계들을 밟기 시작하였다.
Malayalam[ml]
യഹോവയുമായുള്ള സൗഹൃദം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് അപ്പോൾ അവൻ പടികൾ സ്വീകരിച്ചു തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Deretter begynte han å ta skritt for å gjenvinne Jehovas vennskap.
Dutch[nl]
Hij begon toen stappen te ondernemen om Jehovah’s vriendschap te herwinnen.
Northern Sotho[nso]
Ka morago o ile a thoma go gata megato ya go tsošološa segwera sa gagwe le Jehofa.
Nyanja[ny]
Ndiyeno anayamba kutenga masitepe akupezanso ubwenzi ndi Yehova.
Polish[pl]
Podjął więc starania o odzyskanie przyjaźni Jehowy.
Portuguese[pt]
Ele começou, então, a dar passos para recuperar a amizade de Jeová.
Romanian[ro]
Apoi, el a început să ia măsuri pentru a redobândi prietenia lui Iehova.
Slovak[sk]
Doug začal potom podnikať kroky, aby priateľstvo s Jehovom obnovil.
Slovenian[sl]
Zatem je pričel delati korake, da bi si ponovno pridobil Jehovovo prijateljstvo.
Serbian[sr]
Tada je počeo da preduzima korake kako bi ponovo stekao Jehovino prijateljstvo.
Southern Sotho[st]
Joale a qala ho nka mehato e le hore a ka boela a fumana botsoalle le Jehova.
Swedish[sv]
Han vidtog därför mått och steg för att återfå Jehovas vänskap.
Swahili[sw]
Kisha yeye alianza kuchukua hatua za kurudisha urafiki wa Yehova.
Tamil[ta]
பின்னர் யெகோவாவின் நட்புறவை மீண்டும் பெற அவர் நடவடிக்கைகள் எடுக்கத் துவங்கினார்.
Telugu[te]
యెహోవా స్నేహాన్ని మళ్లీ పొందడానికి అతను చర్యలు గైకొనడం ప్రారంభించాడు.
Tagalog[tl]
Sa gayo’y gumawa siya ng mga hakbang upang matamo muli ang pakikipagkaibigan kay Jehova.
Tswana[tn]
Morago ga moo o ne a simolola go tsaya dikgato tsa go bowa a tsalana gape le Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na Doug i mekim sampela samting bilong stretim wokabaut bilong em na bilong kamap pren bilong Jehova gen.
Turkish[tr]
Daha sonra Yehova’nın dostluğunu tekrar kazanmak üzere adımlar atmaya başladı.
Tsonga[ts]
Kutani u sungule ku teka magoza yo tlhela a kuma vunghana na Yehovha.
Tahitian[ty]
Ua rave ihora oia i te mau taahiraa no te titau faahou i te auhoaraa o Iehova.
Xhosa[xh]
Wandula ke waqalisa ukuthabatha amanyathelo okuzuza kwakhona ubuhlobo noYehova.
Chinese[zh]
他于是采取行动跟耶和华重新建立友谊。
Zulu[zu]
Khona-ke waqala ukuthatha izinyathelo zokuzuza ubungane noJehova.