Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вино тип „розе“: оранжево-кафяв, розово-оранжев, розов, ягодоворозов или виолетоворозов цвят.
Czech[cs]
Růžové víno: cibulově žlutá, losová, růžová, jahodově růžová nebo fialkově růžová barva.
Danish[da]
Rosévin: løgfarvet, laksefarvet, lyserød, jordbærfarvet eller lys violetrød
German[de]
Roséwein: zwiebelhautfarben, lachsrosa, rosa, erdbeerrosa oder violettrosa.
Greek[el]
Ερυθρωπός οίνος: χρώμα φλούδας κρεμμυδιού, σομόν-ροζ, ροζ, ρόδινο φράουλας ή ιώδες-ροζ.
English[en]
Rosé wine: onion skin, salmon pink, pink, strawberry pink or violet pink in colour.
Spanish[es]
Vino rosado: color piel de cebolla, rosa salmón, rosa, rosa fresa o rosa violeta.
Estonian[et]
Roosa vein: sibulakoore värvi, lõheroosa, roosa, maasikaroosa või violettroosa.
Finnish[fi]
Roseeviini: sipulinkuoren värinen, lohenpunainen, vaaleanpunainen, mansikanpunainen tai violettin vivahtavan vaaleanpunainen.
French[fr]
Vin rosé: couleur pelure d’oignon, rose saumon, rose, rose fraise ou rose violet.
Croatian[hr]
ružičasto vino: boje ljuske luka, ružičaste boje lososa, ružičaste boje, ružičaste boje jagode ili ljubičasto-ružičaste boje,
Hungarian[hu]
Rozébor: hagymahéj, lazacrózsaszín, rózsaszín, eperrózsaszín vagy ibolyarózsaszín színű.
Italian[it]
Vino rosato: color buccia di cipolla, rosa salmone, rosa, rosa fragola o rosa viola.
Lithuanian[lt]
Rožinis vynas. Svogūno lukšto, lašišos, rausvos, braškių arba rausvai violetinės spalvos.
Latvian[lv]
Sārtvīns: brūngani sārts, laškrāsas, sārts, zemeņsārts vai violeti sārts.
Maltese[mt]
Inbid rożè: Lewn il-qoxra tal-basal, lewn is-salamun roża, roża, roża tal-frawli jew roża fil-vjola.
Dutch[nl]
Roséwijn: uienschil, zalmroze, roze, aardbeiroze of violetroze van kleur.
Polish[pl]
Wino różowe: barwa łupin cebuli, łososiowa, różowa, truskawkowa lub różowofioletowa.
Portuguese[pt]
Vinho rosado: de cor casca de cebola, rosa salmão, rosa, rosa morango ou rosa violeta.
Romanian[ro]
Vinul roze: culoarea cojii de ceapă, roz-somon, roz, roz-căpșună sau roz violet.
Slovak[sk]
Ružové víno: farba cibuľovej šupky, lososovoružová, jahodovoružová alebo fialovo-ružová farba.
Slovenian[sl]
Vino rosé: barve čebulne lupine, lososne, rožnate, jagodno rožnate ali vijolično rožnate barve.
Swedish[sv]
Rosévin: färgen är lökskal, laxskär, skär, jordgubbsrosa eller purpurrosa.