Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Големината на главата достига до 50 cm и тежи често над 8 kg.
Czech[cs]
Velikost hlávky přitom může dosahovat až 50 cm a vážit může často více než 8 kg.
Danish[da]
Et hoved kan måle op til 50 centimeter og vejer ofte over 8 kg.
German[de]
Die Größe eines Kopfes reicht dabei bis zu 50 cm und wiegt häufig über 8 kg.
Greek[el]
Η κεφαλή ενός λάχανου μπορεί να έχει μέγεθος έως 50 cm και βάρος συχνά μεγαλύτερο από 8 kg.
English[en]
The heads can be up to 50 cm in size and often weigh over 8 kg.
Spanish[es]
El cogollo de la col puede tener un tamaño de hasta 50 cm y pesa a menudo más de 8 kg.
Estonian[et]
Kapsapea ümbermõõt on kuni 50 cm ja pea kaalub sageli üle 8 kg.
Finnish[fi]
Kerän koko voi olla enimmillään 50 cm ja paino usein yli 8 kg.
French[fr]
La pomme du chou peut faire jusqu’à 50 cm et pèse souvent plus de 8 kg.
Hungarian[hu]
A fej mérete akár 50 cm-t is elérhet, súlya pedig gyakran 8 kg fölötti.
Italian[it]
Le dimensioni di una testa arrivano fino a 50 cm e il peso è spesso superiore a 8 kg.
Lithuanian[lt]
Neretai gūžės siekia 50 cm ir sveria virš 8 kg.
Latvian[lv]
Kāpostgalvas lielums var sasniegt pat 50 cm, un tā nereti sver vairāk par 8 kg.
Maltese[mt]
Ras il-kaboċċa tista’ tkun saħansitra ta’ 50 ċentimetru u ħafna drabi tkun tiżen iktar minn 8 kilogrammi.
Dutch[nl]
Een koolkop kan een diameter tot 50 cm hebben en weegt vaak meer dan 8 kg.
Polish[pl]
Wielkość główki kapusty dochodzi przy tym do 50 cm, a jej ciężar wynosi często ponad 8 kg.
Portuguese[pt]
A cabeça pode atingir 50 cm e pesa frequentemente mais de 8 kg.
Romanian[ro]
Mărimea unei căpățâne atinge până la 50 cm și cântărește adesea peste 8 kg.
Slovak[sk]
Veľkosť hlávok pritom dosahuje až 50 cm a často vážia vyše 8 kg.
Slovenian[sl]
Glave so lahko visoke do 50 cm in pogosto težje od 8 kg.
Swedish[sv]
Huvudena kan bli upp till 50 cm och väger ofta över 8 kg.