Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И ще помогна на втори Айнщайн, който вярвам, че си е платил задълженията.
Czech[cs]
Chvíli na pódiu teď vyhradím na vteřinku Einsteinovi, který, myslím si, si to zaslouží.
German[de]
Ich möchte das Feld für eine Sekunde Einstein überlassen, der, wie ich glaube, seinen Beitrag geleistet hat.
Greek[el]
Και θα δώσω τον λόγο για λίγο στον Άινστάιν, ο οποίος, πιστεύω, έκανε το κομμάτι του.
English[en]
And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues.
Spanish[es]
Y esto nos da pié para citar por un segundo a Einstein, quien, según creo, sabía bastante de matemáticas.
French[fr]
Je vais laisser la parole une seconde à Einstein, qui, je le crois, en a le droit.
Croatian[hr]
I podijeliti ću podij na sekundu s Einsteinom, koji je, vjerujem, to shvatio iskustvom.
Hungarian[hu]
Itt egy pillanatra Einstein-re hivatkoznék, aki úgy vélem igazolta magát.
Armenian[hy]
Իսկ հիմա կդիմեմ Էնշտեյնին, ով իր պարտականությունը արդեն կատարել է:
Indonesian[id]
Dan saya akan berhenti sejenak di sini untuk mengenang Einstein, yang, saya percaya, sangat berperan penting.
Italian[it]
E lascio il campo ad Einstein, per un attimo che, credo, abbia dato a sufficienza.
Japanese[ja]
ここでアインシュタイン君に発言権です これは当然ですよね
Georgian[ka]
მინდა მოვიშველიო აინშტაინი, რომელმაც, მჯერა, თავისი ვალი უკვე მოიხადა.
Korean[ko]
아인슈타인에게 잠시 이 자리를 양보하겠습니다. 존경할만한 분이시죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
وە ساتێک مەنەسەکە جێ ئەهێڵم بۆ ئەنیشتاین کە بڕوام وایە ئەو ئەرکەکەی بە جێ گەیاندووە
Latvian[lv]
Un es uz brīdi došu vārdu Einšteinam, kurš, pēc manām domām, to ir pelnījis.
Dutch[nl]
En hier geef ik de vloer even aan Einstein, die volgens mij zijn strepen al heeft verdiend.
Polish[pl]
Na chwilę chciałbym oddać głos Einsteinowi który myślał podobnie: najważniejsze jest sformułowanie problemu.
Portuguese[pt]
E agora dou lugar por instantes a Einstein, que, penso eu, não ficou a dever nada a ninguém.
Romanian[ro]
Şi îi datorez acum un moment lui Einstein, care, cred, şi-a făcut partea lui.
Serbian[sr]
I na trenutak predajem pozornicu Ajnštajnu, koji, je verujem, platio svoj ceh.
Thai[th]
ผมจะยกเวทีนี้สักครู่ให้กับ ไอนสไตน์ครับ คนที่ผมเชื่อว่า สมควรที่จะได้รับเกียรตินี้
Turkish[tr]
Ve bir saniyeliğine lafı Einstein'e bırakıyorum, ki, üzerine düşeni yaptığına inanıyorum.
Vietnamese[vi]
Và tôi sẽ dành vài giây để ca ngợi Einstein, người mà tôi tin rằng có những thành quả xứng đáng với nỗ lực ông ấy.