Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعض التخمينات تقول بأنه قضى على ثلث سكان اوروبا.
Greek[el]
Σύμφωνα με ορισμένους υπολογισμούς, θανάτωσε το ένα τρίτο του πληθυσμού της Ευρώπης.
English[en]
Some estimates say that it killed one third of the population of Europe.
Icelandic[is]
Sumir ætla að um þriðjungur Evrópumanna hafi látist í plágunni.
Italian[it]
Secondo alcuni calcoli, essa uccise un terzo della popolazione dell’Europa.
Japanese[ja]
それによってヨーロッパの人口の3分の1が失われたとも言われています。
Korean[ko]
일부 사람들의 추정에 의하면 당시 유럽 인구의 3분의 1이 그 병으로 사망하였다고 한다.
Malayalam[ml]
അത് യൂറോപ്പിലെ ജനസംഖ്യയുടെ മൂന്നിലൊന്നിനെ കൊന്നൊടുക്കിയെന്ന് ചില കണക്കുകൂട്ടലുകൾ പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen anslår at den kostet en tredjedel av befolkningen i Europa livet.
Dutch[nl]
Volgens sommige schattingen is een derde van de bevolking van Europa eraan gestorven.
Polish[pl]
Według niektórych ocen pozbawiła ona życia jedną trzecią ludności Europy.
Portuguese[pt]
Segundo certas estimativas, ela causou a morte de um terço da população da Europa.
Southern Sotho[st]
Litekanyetso tse ling li bolela hore bo bolaile karolo ea boraro ea baahi ba Europa.
Swedish[sv]
Enligt vissa beräkningar dog en tredjedel av Europas befolkning i den sjukdomen.
Tamil[ta]
அது ஐரோப்பாவின் மக்கள் தொகையில் மூன்றிலொரு பங்கைக் கொன்றதாகச் சில ஆய்வுக்குறிப்புகள் காண்பிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng ilang tantiya na ito ay pumatay ng sangkatlo ng populasyon ng Europa.
Turkish[tr]
Bazı tahminlere göre, o zaman Avrupa nüfusunun üçte biri vebadan öldü.
Tahitian[ty]
Ua mana‘ohia e ua haapohe te reira hoê i nia i te toru o te huiraatira no Europa.
Ukrainian[uk]
Деякі підрахунки показують, що в цій чумі згинула одна третина населення Європи.
Zulu[zu]
Okunye ukulinganisela kuthi sabulala ingxenye yesithathu yenani labantu baseYurophu.