Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På Det Europæiske Råds møde i Tampere den 15. og 16. oktober 1999 drøftedes det presserende spørgsmål vedrørende sikkerhed i tilknytning til den illegale indvandring.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Τάμπερε στις 15 και 16 Οκτωβρίου 1999 εξέτασε το φλέγον θέμα της ασφάλειας που συνδέεται με την παράνομη μετανάστευση.
English[en]
The pressing problem of security, with reference to illegal immigration, was discussed at the Tampere European Council of 15 and 16 October 1999.
Spanish[es]
El Consejo Europeo de Tampere, de los días 15 y 16 de octubre de 1999, examinó la apremiante cuestión de la seguridad en conexión con la inmigración clandestina.
Finnish[fi]
Tampereen Eurooppa-neuvoston kokouksessa 15. ja 16. lokakuuta 1999 tarkasteltiin polttavaa kysymystä turvallisuudesta liitettynä luvattomaan siirtolaisuuteen.
French[fr]
Le Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999 a examiné la question brûlante de la sécurité liée à l'immigration clandestine.
Italian[it]
Il Consiglio europeo di Tampere del 15 e 16 ottobre 1999 ha esaminato la scottante questione della sicurezza, collegata all'immigrazione clandestina.
Dutch[nl]
Op de Europese Raad van Tampere van 15 en 16 oktober 1999 is het hete hangijzer van de link tussen veiligheid en clandestiene immigratie aan de orde gesteld.
Portuguese[pt]
O Conselho Europeu de Tampere, de 15 e 16 de Outubro de 1999, abordou a questão premente da segurança, em conexão com a imigração clandestina.
Swedish[sv]
Europeiska rådet i Tammerfors den 15-16 oktober 1999 behandlade den brännande frågan om säkerhet, i samband med illegal invandring.